Tomten S E, Falch J A, Birkeland K I, Hemmersbach P, Høstmark A T
The Norwegian University of Sport and Physical Education, Oslo.
Int J Sports Med. 1998 Feb;19(2):92-7. doi: 10.1055/s-2007-971888.
Bone mineral density (BMD), and associated biochemical and endocrine markers were compared in a group of runners with menstrual dysfunction (IR, n=13), and a group of performance matched eumenorrheic runners (R, n=15). All subjects claimed to have normal eating habits. Body height and weight, body mass index, and amount of body fat were similar. The IR group consisted of 5 presently oligomenorrheic (O) and 8 presently amenorrheic (A) runners. The BMD values of the athletes were additionally compared with corresponding values in a reference group (C) of healthy age matched controls (n=54). BMD values were significantly lower in IR compared with R on all measuring sites: Total body (-9%, p=0.03), femoral neck (-11%, p=0.01), lumbar spine (-12%, p=0.001), lower leg (-6.5%, p=0.03) and arms (-7%, p=0.01). In addition, IR athletes had lower total body (-5%, p=0.01), and lumbar spine BMD (-10%, p=0.001) than C. No differences were observed in serum IGF-1, SHBG, testosterone and cortisol, or in the biochemical marker of bone formation (osteocalcin) and bone resorption (1 CTP). Values of serum E2, FSH and LH were low in IR and normal in R. TSH was in the normal range in both groups, but f-T4 was significantly lower in IR than in R. The athletes were furthermore grouped according to past and present menstrual dysfunction severity. At all measuring sites, with the exception of the lower leg, increasing menstrual dysfunction severity was linearly associated with declining BMD values (p<0.05). In conclusion, even highly conditioned cortical bone tissue seems to be negatively related to menstrual disorders, which may serve to explain the high incidence of stress fractures in athletes with menstrual disorders. Single measurements of biochemical markers of bone resorption and formation may not reflect the current bone status.
对一组月经功能紊乱的跑步运动员(IR组,n = 13)和一组月经周期正常、运动表现匹配的跑步运动员(R组,n = 15)的骨密度(BMD)以及相关的生化和内分泌指标进行了比较。所有受试者均称有正常饮食习惯。身高、体重、体重指数和体脂量相似。IR组包括5名目前月经过少(O)和8名目前闭经(A)的跑步运动员。此外,还将运动员的BMD值与健康年龄匹配对照组(C组,n = 54)的相应值进行了比较。在所有测量部位,IR组的BMD值均显著低于R组:全身(-9%,p = 0.03)、股骨颈(-11%,p = 0.01)、腰椎(-12%,p = 0.001)、小腿(-6.5%,p = 0.03)和手臂(-7%,p = 0.01)。此外,IR组运动员的全身BMD(-5%,p = 0.)和腰椎BMD(-10%,p =?)低于C组。血清IGF-1、SHBG、睾酮和皮质醇,或骨形成(骨钙素)和骨吸收(1 CTP)的生化标志物均未观察到差异。IR组血清E2、FSH和LH值较低,R组正常。两组的TSH均在正常范围内,但IR组的游离T4显著低于R组。此外,还根据过去和现在月经功能紊乱的严重程度对运动员进行了分组。除小腿外,在所有测量部位,月经功能紊乱严重程度增加与BMD值下降呈线性相关(p<0.05)。总之,即使是高度适应的皮质骨组织似乎也与月经紊乱呈负相关,这可能有助于解释月经紊乱运动员应力性骨折的高发生率。单次测量骨吸收和骨形成的生化标志物可能无法反映当前的骨状态。 (注:原文中“全身(-5%,p =?)和腰椎BMD(-10%,p =?)低于C组”处的p值原文缺失,译文保留原文疑问状态)