Mennella J A, Gerrish C J
Monell Chemical Senses Center, Philadelphia, PA 19104-3308, USA.
Pediatrics. 1998 May;101(5):E2. doi: 10.1542/peds.101.5.e2.
To test the hypothesis that exposure to alcohol in breast milk affects infants' sleep and activity levels in the short term.
Thirteen lactating women and their infants were tested on 2 days, separated by an interval of 1 week. On each testing day, the mother expressed 100 mL of milk, while a small, computerized movement detector called an actigraph was placed on the infant's left leg to monitor sleep and activity patterning. After the actigraph had been in place for approximately 15 minutes, the infants ingested their mother's breast milk flavored with alcohol (32 mg) on one testing day and breast milk alone on the other. The infants' behaviors were monitored for the next 3.5 hours.
The infants spent significantly less time sleeping during the 3.5 hours after consuming the alcohol-flavored milk (78.2 minutes compared with 56.8 minutes after feeding alcohol in breast milk). This reduction was apparently attributable to a shortening in the longest sleeping bout (34.5 compared with 56.7 minutes for sleeping after breast milk alone) and the amount of time spent in active sleep (25.8 minutes compared with 44.2 minutes after breast milk alone); the decrease in active sleep was observed in all but 2 of the 13 infants tested.
Although the mechanisms underlying the reduction in sleep remain to be elucidated, this study shows that short-term exposure to small amounts of alcohol in breast milk produces distinctive changes in the infant's sleep-wake patterning.
检验母乳中酒精暴露会在短期内影响婴儿睡眠和活动水平这一假设。
13名哺乳期妇女及其婴儿在两天内接受测试,中间间隔1周。在每个测试日,母亲挤出100毫升母乳,同时将一个名为活动记录仪的小型计算机化运动探测器放在婴儿左腿上,以监测睡眠和活动模式。在活动记录仪放置约15分钟后,婴儿在一个测试日摄入加了酒精(32毫克)的母亲母乳,在另一个测试日只摄入母乳。接下来的3.5小时对婴儿的行为进行监测。
摄入加酒精母乳后的3.5小时内,婴儿睡眠的时间显著减少(饮用加酒精母乳后为78.2分钟,而只饮用母乳后为56.8分钟)。这种减少显然归因于最长睡眠时间的缩短(只饮用母乳后睡眠为34.5分钟,而饮用加酒精母乳后为56.7分钟)以及活跃睡眠时间的减少(只饮用母乳后为25.8分钟,而饮用加酒精母乳后为44.2分钟);在接受测试的13名婴儿中,除2名外,其他婴儿的活跃睡眠时间均减少。
虽然睡眠减少背后的机制仍有待阐明,但本研究表明,短期内母乳中少量酒精暴露会使婴儿的睡眠-觉醒模式发生显著变化。