Goic A
Rev Med Chil. 1997 Jul;125(7):755-7.
Revista Médica de Chile is one of the oldest medical journals in the world. Since its foundation in 1972, it had an educational character. Its successive editors and members of editorial committees have been distinguished clinicians, investigators and teachers. The diffusion of this journal among physicians and students for more than a century, renders it as a pioneer form of continuous distance education and could be considered as a "silent and peaceful campus". Through the years, this journal has coped with the progress in medical and biological knowledge,the perfecting of graphic arts and editorial processes and the development of computing. It has improved its management and professionalized the editorial process. In the near future, this last aspect will need further improvements due to its increasing complexity. The journal adheres to international publication norms for scientific manuscripts and is connected to international associations of medical journal editors. The editors have assumed the professional and ethical responsibility of controlling that publications provide valid information in a language intelligible for most readers. This compromise implies an independent work and the rejection of any form of undue pressure. We can state that Revista Médica de Chile, as a whole, is a historical document and that its pages reflect the capacity and intelligence of several generations of Chilean physicians.
《智利医学杂志》是世界上最古老的医学期刊之一。自1972年创刊以来,它一直具有教育性质。其历任编辑和编辑委员会成员都是杰出的临床医生、研究人员和教师。这本期刊在医生和学生中传播了一个多世纪,使其成为持续远程教育的一种先驱形式,可被视为一个“安静祥和的校园”。多年来,这本期刊紧跟医学和生物学知识的进步、图形艺术和编辑流程的完善以及计算机技术的发展。它改进了管理并使编辑流程专业化。在不久的将来,由于其日益复杂,最后这一方面将需要进一步改进。该期刊遵循科学手稿的国际出版规范,并与国际医学期刊编辑协会有联系。编辑们承担着专业和道德责任,确保出版物以大多数读者易懂的语言提供有效信息。这种承诺意味着独立工作并拒绝任何形式的不当压力。我们可以说,《智利医学杂志》作为一个整体,是一份历史文献,其页面反映了几代智利医生的能力和智慧。