Hoffbrand A V, Ganeshaguru K, Janossy G, Greaves M F, Catovsky D, Woodruff R K
Department of Haematology, Royal Free Hospital, London.
Lancet. 1977 Sep 10;2(8037):520-3. doi: 10.1016/s0140-6736(77)90662-6.
Terminal deoxynucleotidyl transferase (T.D.T.) has been measured in the cells of 112 leukaemia patients whose cells were characterised by membrane markers as well as by standard haematological and cytochemical criteria. The concentration of enzyme ranged from 0.1 to 1.4 units/10(8) cells in the bone-marrows of 20 patients with normal marrow or benign marrow hyperplasia. The enzyme level was raised in 30 of 31 patients with untreated acute lymphoblastic leukaemia (A.L.L.) whose cells reacted positively with an anti-A.L.L. serum (range 0.9-197, mean 59, units/10(8) cells) and in all 9 patients with thymic A.L.L. (Thy-A.L.L.) (range 1.5-95, mean 36, units/10(8) cells). All but 1 of 17 patients with acute myeloblastic leukaemia gave negative results (range 0-1.5, mean 0.60, units/10(8) cells), and T.D.T. was also normal in all 7 bone-marrow samples from patients with chronic granulocytic leukaemia (C.G.L.) in the chronic phase. The T.D.T. assay gave a clear distinction between 11 patients with C.G.L. in lymphoid transformation, anti-A.L.L.-serum positive (range 15-226, mean 83, units/10(8) cells), and 12 patients with C.G.L. in myeloblastic transformation, anti-A.L.L.-serum negative (range 0-1.9, mean 0.7, units/10(8) cells). Among 17 patients with otherwise unclassifiable acute leukaemia, 10 gave raised values (range 1.6-113 units/10(8) cells) and 7 gave normal values. It is concluded that the assay of T.D.T. in the peripheral blood or bone-marrow of patients with acute leukaemia is of value in differentiating lymphoid (including non-T non-B and Thy-A.L.L.) from myeloid leukaemia.
已对112例白血病患者细胞中的末端脱氧核苷酸转移酶(T.D.T.)进行了检测,这些患者的细胞通过膜标记以及标准血液学和细胞化学标准进行了特征分析。在20例骨髓正常或良性骨髓增生患者的骨髓中,酶浓度范围为0.1至1.4单位/10⁸细胞。31例未经治疗的急性淋巴细胞白血病(A.L.L.)患者中有30例酶水平升高,其细胞与抗A.L.L.血清呈阳性反应(范围为0.9至197,平均59单位/10⁸细胞),所有9例胸腺A.L.L.(Thy - A.L.L.)患者的酶水平均升高(范围为1.5至95,平均36单位/10⁸细胞)。17例急性髓细胞白血病患者中除1例以外其余均为阴性结果(范围为0至1.5,平均0.60单位/10⁸细胞),7例慢性粒细胞白血病(C.G.L.)慢性期患者的所有7份骨髓样本中T.D.T.也均正常。T.D.T.检测清楚地区分了11例处于淋巴细胞转化期、抗A.L.L.血清阳性的C.G.L.患者(范围为15至226,平均83单位/10⁸细胞)和12例处于髓细胞转化期、抗A.L.L.血清阴性的C.G.L.患者(范围为0至1.9,平均0.7单位/10⁸细胞)。在17例其他方面无法分类的急性白血病患者中,10例值升高(范围为1.6至113单位/10⁸细胞),7例值正常。结论是,对急性白血病患者外周血或骨髓中的T.D.T.进行检测,对于区分淋巴细胞性白血病(包括非T非B和Thy - A.L.L.)和髓细胞性白血病具有重要价值。