Kunert W, Flemming E, Schurr M O, Buess G F
Sektion für MIC, Eberhard-Karls-Universität, Tübingen.
Langenbecks Arch Chir Suppl Kongressbd. 1997;114:1232-4.
Today's endoscopes use a central frontal illumination which creates huge contrast, no visible shadows, and gives an unnaturally flat impression. In the SIMIC project, a new type of optics has been developed that uses additional illumination fibres ending 3 mm behind the front lens. This gives a more natural and spatial impression of the body cavity, causes shadows that are an improvement when approaching tissue with an instrument, reduces blooming in the foreground, and improves detail reproduction in the background.
如今的内窥镜采用中央正面照明,这种照明会产生巨大的对比度,没有可见阴影,并给人一种不自然的扁平感。在SIMIC项目中,已研发出一种新型光学器件,它使用额外的照明光纤,这些光纤在前透镜后方3毫米处结束。这能给体腔带来更自然、更具立体感的印象,产生的阴影在使用器械接近组织时是一种改进,减少了前景中的光晕,并改善了背景中的细节再现。