Domej W, Krachler M, Schlagenhaufen C, Trinker M, Krejs G J, Irogolic K J
Department of Internal Medicine, Karl Franzens-University, Graz, Austria.
J Trace Elem Med Biol. 1997 Dec;11(4):232-8. doi: 10.1016/s0946-672x(97)80018-1.
When the secretion of pleural fluids exceeds their resorption, liquid (pleural effusion ) will accumulate between the visceral and parietal pleura. Pleural effusions derived from the liquid components of blood are expected to contain trace elements and may, as a sink for trace elements, deprive the body of needed essential elements upon their removal by medical intervention. Consequently, patients may be at risk of drifting into trace-element deficiencies. Because the literature is almost devoid of data about trace elements in effusions, the concentrations of 14 trace elements (Ba, Ca, Cd, Co, Cs, Cu, Mg, Mn, Mo, Pb, Rb, Sn, Sr, Zn) were determined simultaneously by inductively-coupled argon-plasma mass spectrometry (ICP-MS) in effusions from 17 patients. The median values for the concentrations of Rb (209 microgram/kg, range 104-334 microgram/kg) and Cs (1.5 micrograms/kg, range 0.8-2.4 microgram/kg) in the effusions were almost the same as in the sera. The concentrations of Mg (range 15-22 mg/kg), Ca range 52-91 mg/kg), Sr (range 12-37 micrograms/kg), and Ba (range 1.4-18.2 micrograms/kg) were consistently lower in the effusions than in the sera by 18% for Mg, 26% Ca 14% for Sr, and 88% for Ba (percentages based on median in serum as 100%). The concentrations of the essential trace elements Co (range 0.16-0.5 microgram/kg), Cu (130-902 micrograms/kg), Mn (0.2-2.2 micrograms/kg), Mo (0.4-1.5 micrograms/kg), Sn (0.4-1.2 micrograms/kg), and Zn (27-1931 micrograms/kg) in the effusions are generally lower (25-55% based on median) than in the corresponding sera, although a few effusions have higher concentrations of Co, Mn Mo, or Zn than in the sera. The concentrations of Cd (range 0.2-0.5 microgram/kg) in the effusions were approximately the same as in the sera for three patients, considerably lower than in the sera for four patients, and considerably higher for three patients. The concentrations for lead (range 0.6-45 micrograms/kg) in the effusions were generally much higher than in the sera. The effusions were not significantly contaminated with lead-rich erythrocytes. The concentrations of Ca, Cu, and Zn in the effusions correlated positively with the protein concentrations in the effusions. One kilogram of the effusions contain from 10-30% of the trace elements present in the entire volume of serum in circulation.
当胸腔积液的分泌超过其重吸收时,液体(胸腔积液)会积聚在内脏层和壁层胸膜之间。源自血液液体成分的胸腔积液预计含有微量元素,并且作为微量元素的汇集处,在通过医学干预将其清除后,可能会使身体缺乏所需的必需元素。因此,患者可能有陷入微量元素缺乏的风险。由于文献中几乎没有关于胸腔积液中微量元素的数据,我们采用电感耦合氩等离子体质谱法(ICP-MS)同时测定了17例患者胸腔积液中14种微量元素(钡、钙、镉、钴、铯、铜、镁、锰、钼、铅、铷、锡、锶、锌)的浓度。胸腔积液中铷(中位数为209微克/千克,范围为104 - 334微克/千克)和铯(1.5微克/千克,范围为0.8 - 2.4微克/千克)的浓度中位数与血清中的几乎相同。胸腔积液中镁(范围为15 - 22毫克/千克)、钙(范围为52 - 91毫克/千克)、锶(范围为12 - 37微克/千克)和钡(范围为1.4 - 18.2微克/千克)的浓度始终低于血清,镁低18%,钙低26%,锶低14%,钡低88%(以血清中位数为100%计算百分比)。胸腔积液中必需微量元素钴(范围为0.16 - 0.5微克/千克)、铜(130 - 902微克/千克)、锰(0.2 - 2.2微克/千克)、钼(0.4 - 1.5微克/千克)、锡(0.4 - 1.2微克/千克)和锌(27 - 1931微克/千克)的浓度通常低于相应血清(基于中位数低25 - 55%),尽管有少数胸腔积液中钴、锰、钼或锌的浓度高于血清。胸腔积液中镉(范围为0.2 - 0.5微克/千克)的浓度,3例患者与血清中的大致相同,4例患者明显低于血清,3例患者明显高于血清。胸腔积液中铅(范围为0.6 - 45微克/千克)的浓度通常远高于血清。胸腔积液未被富含铅的红细胞显著污染。胸腔积液中钙、铜和锌的浓度与胸腔积液中的蛋白质浓度呈正相关。1千克胸腔积液所含的微量元素占循环中全量血清中微量元素的10 - 30%。