König D P, Rütt J, Kumm D, Breidenbach E
Klinik und Poliklinik für Orthopädie, Universität zu Köln.
Unfallchirurg. 1998 Mar;101(3):209-13. doi: 10.1007/s001130050256.
We reviewed 45 patients on average 14.7 years after surgery for rupture of the anterior cruciate ligament. The aim of the study was to compare the reliability of the Lachman test to evaluation of knee laxity with the KT 1000 arthrometer and the ultrasound-assisted Lachman test. Forty-five knees were examined with the Lachman test: 12 knees showed no sign of instability; 20 had a + positive Lachman test with a hard end point; 6 with a + positive test had no end point and were rated as unstable; a +2 Lachman test was found in 7 knees. With the KT 1000 Arthrometer 44 knees were examined: 30 knees were graded as stable according to the criteria of Daniel; 14 knees were unstable. We used the ultrasound-guided Lachman test in 44 knees. Taking only the side-to-side difference into account, 37 knees were stable and 7 unstable. According to Gruber, a single translation greater than 4 mm is also a sign of instability. Therefore, 12 knees were unstable, although 6 of these knees were rated as stable, taking the side-to-side difference into account. Comparing the two instrument measurements, all knees with ultrasound-rated instability on the basis of side-to-side measurements were also rated as unstable with the KT 1000 arthrometer. Only half of the knees rated as unstable because of a single translation greater than 4 mm with the ultrasound technique were rated as unstable with the KT 1000 arthrometer. Our results show that the accuracy of the Lachman test is as good as the instrument evaluation if the end point is taken into consideration. A positive Lachman test indicating anterior knee laxity is one where the soft end point is as described by Torg et al. Both instrument measurements are accurate in indicating anterior knee laxity, but only if they are used by an experienced examiner. Using the side-to-side measurements, the sensitivity of the KT 1000 arthrometer is higher. If only single translations greater than 4 mm without a significant side-to-side difference with the ultrasound technique are interpreted as anterior knee instability, then some knees will be rated as unstable, although both the clinical and KT 1000 arthrometer examinations prove them to be stable. We believe that only a side-to-side difference with the instrument techniques should be interpreted as knee laxity. Borderline positive measurements should only be used together with the clinical findings. Both instrument measurements can help to improve the quality of the clinical examination if the examiners are inexperienced. If instrument measurements are required, we believe that the ultrasound technique is easy and cheap to perform. Nevertheless, we believe that instrument measurements of anterior knee laxity are not necessary if a thorough clinical examination is performed, taking the end point of the Lachman test into consideration.
我们回顾了45例前交叉韧带断裂术后平均14.7年的患者。本研究的目的是比较Lachman试验与使用KT 1000关节测量仪评估膝关节松弛度以及超声辅助Lachman试验的可靠性。对45个膝关节进行了Lachman试验检查:12个膝关节未显示不稳定迹象;20个膝关节Lachman试验阳性且终点硬;6个试验阳性的膝关节无终点,被评为不稳定;7个膝关节Lachman试验为+2级。使用KT 1000关节测量仪检查了44个膝关节:根据Daniel标准,30个膝关节被评为稳定;14个膝关节不稳定。我们对44个膝关节进行了超声引导下的Lachman试验。仅考虑两侧差异,37个膝关节稳定,7个不稳定。根据Gruber的标准,单次平移大于4 mm也是不稳定的迹象。因此,12个膝关节不稳定,尽管其中6个膝关节在考虑两侧差异时被评为稳定。比较两种仪器测量结果,所有基于两侧测量被超声评为不稳定的膝关节,使用KT 1000关节测量仪时也被评为不稳定。因超声技术单次平移大于4 mm而被评为不稳定的膝关节中,只有一半使用KT 1000关节测量仪时被评为不稳定。我们的结果表明,如果考虑终点,Lachman试验的准确性与仪器评估相当。Lachman试验阳性表明膝关节前侧松弛,是指如Torg等人所描述的软终点。两种仪器测量在指示膝关节前侧松弛方面都是准确的,但前提是由经验丰富的检查者使用。使用两侧测量时,KT 1000关节测量仪的敏感性更高。如果仅将超声技术中单次平移大于4 mm且两侧差异不显著解释为膝关节前侧不稳定,那么一些膝关节将被评为不稳定,尽管临床和KT 1000关节测量仪检查都证明它们是稳定的。我们认为,只有仪器技术的两侧差异才应解释为膝关节松弛。临界阳性测量结果应仅与临床发现一起使用。如果检查者经验不足,两种仪器测量都有助于提高临床检查的质量。如果需要仪器测量,我们认为超声技术操作简便且成本低廉。然而,我们认为,如果进行全面的临床检查并考虑Lachman试验的终点,那么对膝关节前侧松弛进行仪器测量就没有必要了。