Savary I, Debras E, Dardevet D, Sornet C, Capitan P, Prugnaud J, Mirand P P, Grizard J
Unité d'Etude du Métabolisme Azoté, Institut National de la Recherche Agronomique, Centre de Recherches de Clermont-Ferrand Theix, France.
Br J Nutr. 1998 Mar;79(3):297-304. doi: 10.1079/bjn19980047.
This study was carried out to analyse glucocorticoid-induced muscle wasting and subsequent recovery in adult (6-8 months) and old (18-24 months) rats because the increased incidence of various disease states results in hypersecretion of glucocorticoids in ageing. Adult and old rats received dexamethasone in their drinking water for 5 or 6 d and were then allowed to recover for 3 or 7 d. As dexamethasone decreased food intake, all groups were pair-fed to dexamethasone-treated old rats (i.e. the group that had the lowest food intake). At the end of the treatment, adult and old rats showed significant increases in blood glucose and plasma insulin concentrations. This increase disappeared during the recovery period. Protein synthesis of different muscles was assessed in vivo by a flooding dose of [13C]valine injected subcutaneously 50 min before slaughter. Dexamethasone induced a significant decrease in protein synthesis in fast-twitch glycolytic and oxidative glycolytic muscles (gastrocnemius, tibialis anterior, extensor digitorum longus). The treatment affected mostly ribosomal efficiency. Adult dexamethasone-treated rats showed an increase in protein synthesis compared with their pair-fed controls during the recovery period whereas old rats did not. Dexamethasone also significantly decreased protein synthesis in the predominantly oxidative soleus muscle but only in old rats, and increased protein synthesis in the heart of adult but not of old rats. Thus, in skeletal muscle, the catabolic effect of dexamethasone is maintained or amplified during ageing whereas the anabolic effect in heart is depressed. These results are consistent with muscle atrophy occurring with ageing.
本研究旨在分析成年(6 - 8个月)和老年(18 - 24个月)大鼠糖皮质激素诱导的肌肉萎缩及随后的恢复情况,因为多种疾病状态的发病率增加导致衰老过程中糖皮质激素分泌过多。成年和老年大鼠饮用含地塞米松的水5或6天,然后使其恢复3或7天。由于地塞米松降低了食物摄入量,所有组均与接受地塞米松治疗的老年大鼠进行配对喂食(即食物摄入量最低的组)。在治疗结束时,成年和老年大鼠的血糖和血浆胰岛素浓度显著升高。这种升高在恢复期消失。在屠宰前50分钟皮下注射大剂量[13C]缬氨酸,在体内评估不同肌肉的蛋白质合成。地塞米松导致快肌糖酵解和氧化糖酵解肌肉(腓肠肌、胫骨前肌、趾长伸肌)的蛋白质合成显著下降。该治疗主要影响核糖体效率。与配对喂食的对照组相比,成年地塞米松治疗大鼠在恢复期蛋白质合成增加,而老年大鼠则没有。地塞米松还显著降低了主要为氧化型的比目鱼肌的蛋白质合成,但仅在老年大鼠中出现,并且增加了成年大鼠心脏而非老年大鼠心脏的蛋白质合成。因此,在骨骼肌中,地塞米松的分解代谢作用在衰老过程中维持或增强,而在心脏中的合成代谢作用则受到抑制。这些结果与衰老过程中发生的肌肉萎缩一致。