Serguhn S, Gramer E
Universitäts-Augenklinik Ulm.
Klin Monbl Augenheilkd. 1998 Feb;212(2):74-9. doi: 10.1055/s-2008-1034836.
Peripapillary height measurements are possible using 2 different reference planes of the Heidelberg-Retina-Tomograph. It is not tested yet, whether the extent of glaucoma damage should be better quantified using reference plane 1 or 2.
In 32 eyes of 32 glaucoma patients with a defined up-down asymmetry of visual field loss is tested I.) if there is a significant correlation between peripapillary height and visual field loss comparing reference plane 1 and 2. II.) if there is a conformable up-down asymmetry of the peripapillary height using a new "retinal-asymmetry-difference" (RAD). III.) if conformity between peripapillary height and visual field loss depends on the distance from the disc margin.
1.) For an advanced visual field loss there was a significant correlation between visual field loss and peripapillary height using reference plane 1. II.) In eyes with a big up-down asymmetry of visual field loss there was a bigger conformity between the up-down asymmetry of visual field loss and the up-down asymmetry of peripapillary height (11 of 12 eyes), as for a small up-down asymmetry (12 of 20 eyes). III.) Conformity decreases with the distance from the disc margin.
Peripapillary height should be examined using measurement circles near the disc margin. Because of its independence on the age and on different reference planes additional calculation of an up-down "retinal-asymmetry-difference" (RAD) seems to be useful. Using this up-down "retinal-asymmetry-difference" (RAD) a big up-down asymmetry of visual field loss, equivalent to an advanced glaucomatous disease, is quantified with high sensitivity.
使用海德堡视网膜断层扫描仪的2种不同参考平面可以测量视乳头周围高度。目前尚未测试使用参考平面1或2是否能更好地量化青光眼损害的程度。
对32例青光眼患者的32只眼睛进行测试,这些患者的视野缺损存在明确的上下不对称。I.)比较参考平面1和2时,视乳头周围高度与视野缺损之间是否存在显著相关性。II.)使用新的“视网膜不对称差异”(RAD)时,视乳头周围高度是否存在一致的上下不对称。III.)视乳头周围高度与视野缺损之间的一致性是否取决于与视盘边缘的距离。
1.)对于严重的视野缺损,使用参考平面1时,视野缺损与视乳头周围高度之间存在显著相关性。II.)在视野缺损上下不对称较大的眼睛中,视野缺损的上下不对称与视乳头周围高度的上下不对称之间的一致性更大(12只眼中有11只),而在上下不对称较小的眼睛中(20只眼中有12只)则不然。III.)一致性随与视盘边缘的距离增加而降低。
应使用靠近视盘边缘的测量环来检查视乳头周围高度。由于其不受年龄和不同参考平面的影响,额外计算上下“视网膜不对称差异”(RAD)似乎很有用。使用这种上下“视网膜不对称差异”(RAD),可以高灵敏度地量化与晚期青光眼疾病相当的较大的视野缺损上下不对称。