Colak A, Albright A L, Pollack I F
Department of Neurosurgery, University of Pittsburgh and the Children's Hospital of Pittsburgh, PA 15213, USA.
Pediatr Neurosurg. 1997 Oct;27(4):208-10. doi: 10.1159/000121253.
In order to determine if routine yearly evaluations of children with shunted hydrocephalus were likely to diagnose shunt malfunction, we reviewed the medical records of the last 100 children who had such routine evaluations. Only 4 children had symptoms that were potentially referable to malfunction; none were subsequently found to have malfunction and no child had signs of malfunction. We also reviewed the medical records of the last 100 children who had shunt revisions to determine if any of them were diagnosed during routine follow-up examinations. Four were: 2 with clinical signs of malfunction and 2 with evidence of malfunction on routine scans. Only 1 child in either group had signs or symptoms of malfunction if they had a functioning shunt in place for longer than 1 year. Although yearly follow-up visits are common practice, we conclude that such examinations are unlikely to detect shunt malfunction. Follow-up at intervals of 2 years is probably appropriate after 2 years of age if the child has had a functional shunt for 1 year and has had a scan that indicates a functioning shunt.
为了确定对行分流术治疗脑积水的儿童进行年度常规评估是否有可能诊断出分流装置故障,我们回顾了最近100例接受此类常规评估的儿童的病历。只有4名儿童有可能与分流装置故障相关的症状;随后均未发现分流装置故障,也没有儿童有分流装置故障的体征。我们还回顾了最近100例行分流装置翻修术的儿童的病历,以确定他们中是否有任何一例是在常规随访检查中被诊断出来的。有4例:2例有分流装置故障的临床体征,2例在常规扫描中有分流装置故障的证据。如果任何一组中的儿童其分流装置正常运行超过1年,那么只有1名儿童有分流装置故障的体征或症状。尽管年度随访是常见的做法,但我们得出结论,此类检查不太可能检测出分流装置故障。如果儿童在2岁后其分流装置已正常运行1年且扫描显示分流装置正常运行,那么每2年进行一次随访可能是合适的。