Yu G, Björkstén B
Department of Paediatrics, University Hospital, S-Linköping, Sweden.
Eur J Pediatr. 1998 Apr;157(4):298-303. doi: 10.1007/s004310050815.
The fatty acid composition of serum phospholipids was analysed by gas chromatography in 26 non-allergic and 32 allergic mothers at the time of delivery. In 47 of them the levels were compared with those in the cord blood of their babies. The children were then followed for 6 years with regard to the development of allergic disease. There was an inverse relationship between the levels of linoleic acid (LA, C18:2n-6) and its metabolic products arachidonic acid (AA, C20:4n-6) (r = -0.63, P < 0.001), and C22:4 (r = -0.50, P < 0.01) in the non-allergic, but not in allergic mothers (r = 0.25 and r = -0.39, respectively). Comparing the fatty acid levels in maternal and umbilical cord serum, a significant correlation was observed between the LA levels in serum of non-allergic mothers and their babies (r = 0.53, P < 0.05). Furthermore, the maternal dihomo-gamma-linolenic acid (DHGLA, C20:3n-6) levels correlated with the cord serum levels of AA (r = 0.65, P < 0.01) and C22:4 (r = 0.65, P < 0.01) and with docosahexaenoic acid (DHA, C22:6n-3, r = 0.65, P < 0.01). None of these relationships were seen when comparing the fatty acid levels in the allergic mothers and their babies. In the mothers of children who did not develop any allergic manifestations during the first 6 years of life, the AA levels correlated with C22:4 (r = 0.53, P < 0.001) and eicosapentaenoic acid (EPA, C20:5n-3) (r = 0.56, P < 0.001). Similar findings were recorded within the n-3 series of fatty acids, i.e. the levels of docosapentaenoic acid (DPA, C22:5n-3) correlated with DHA (r = 0.61, P < 0.001). None of these correlations were significant in the 20 mothers whose babies developed allergic disease (r = 0.42, 0.28 and 0.44 respectively). Taken together, the findings indicate that there is an abnormal metabolism relationship between some of the long-chain polyunsaturated fatty acids in allergic mothers, affecting their infants. Furthermore, the findings suggest an association between the fatty acid composition in maternal serum and the appearance of allergic disease in their children during the first 6 years of life.
The proportions of various long-chain polyunsaturated fatty acids were altered in the serum phospholipids of allergic pregnant mothers and in mothers whose babies developed allergic disease over the first 6 years of life, indicating that atopy is associated with a disturbed fatty acid metabolism.
在分娩时,通过气相色谱法分析了26名非过敏母亲和32名过敏母亲血清磷脂的脂肪酸组成。其中47名母亲的血清磷脂脂肪酸水平与其婴儿脐带血中的水平进行了比较。随后对这些儿童进行了6年的随访,观察过敏性疾病的发生情况。在非过敏母亲中,亚油酸(LA,C18:2n-6)及其代谢产物花生四烯酸(AA,C20:4n-6)(r = -0.63,P < 0.001)和C22:4(r = -0.50,P < 0.01)的水平呈负相关,而在过敏母亲中则无此相关性(分别为r = 0.25和r = -0.39)。比较母亲和脐带血清中的脂肪酸水平,非过敏母亲血清中的LA水平与其婴儿的LA水平之间存在显著相关性(r = 0.53,P < 0.05)。此外,母亲的二高-γ-亚麻酸(DHGLA,C20:3n-6)水平与脐带血清中的AA(r = 0.65,P < 0.01)和C22:4(r = 0.65,P < 0.01)水平以及二十二碳六烯酸(DHA,C22:6n-3,r = 0.65,P < 0.01)水平相关。在比较过敏母亲及其婴儿的脂肪酸水平时,未发现这些相关性。在其子女在生命的前6年未出现任何过敏表现的母亲中,AA水平与C22:4(r = 0.53,P < 0.001)和二十碳五烯酸(EPA,C20:5n-3)(r = 0.56,P < 0.001)相关。在n-3系列脂肪酸中也记录到了类似的结果,即二十二碳五烯酸(DPA,C22:5n-3)水平与DHA(r = 0.61,P < 0.001)相关。在其婴儿患过敏性疾病的20名母亲中,这些相关性均不显著(分别为r = 0.42、0.28和0.44)。综上所述,研究结果表明,过敏母亲体内某些长链多不饱和脂肪酸之间存在异常的代谢关系,这会影响其婴儿。此外,研究结果还表明,母亲血清中的脂肪酸组成与其子女在生命的前6年出现过敏性疾病之间存在关联。
过敏孕妇以及其子女在生命的前6年患过敏性疾病的母亲血清磷脂中各种长链多不饱和脂肪酸的比例发生了改变,这表明特应性与脂肪酸代谢紊乱有关。