Griese M, Westerburg B
Kinderpoliklinik, Ludwig-Maximilians-Universität, Munich Germany.
Respiration. 1998;65(2):136-42. doi: 10.1159/000029245.
The function of pulmonary surfactant of a group of 14 preterm neonates (birth weight 907 +/- 60 g) who suffered from severe respiratory distress syndrome (RDS) and who had received exogenous bovine lipid extracted surfactant on the first day of life was compared to that in a second group of 8 neonates (birth weight 940 +/- 110 g) with mild RDS who had not received surfactant treatment. Mechanical respiratory support from day 2 on was the same in both groups. The minimal surface tension (gamma(min)) improved steadily, falling from about 30 mN/m initially to less than 20 mN/m before extubation. A consistent but loose correlation was found between gamma(min) and mechanical respiratory support necessary, as quantitated by the oxygenation index. Total protein was about 0.8 +/- 0.2 mg/mg of phospholipids and did not change during the first week of life. There were no correlations between total protein and gamma(min) or the oxygenation index. The data suggest that inhibition of surfactant function by proteins leaked into the airspaces does not play a major role during recovery from RDS. Instead, endogenous remodelling of surfactant might be of greater relevance.
将一组14名患有严重呼吸窘迫综合征(RDS)且在出生第一天接受了外源性牛肺脂质提取物表面活性剂治疗的早产儿(出生体重907±60g)的肺表面活性物质功能,与另一组8名患有轻度RDS且未接受表面活性剂治疗的新生儿(出生体重940±110g)的肺表面活性物质功能进行了比较。两组从第二天开始的机械通气支持相同。最小表面张力(γ(min))稳步改善,从最初约30mN/m降至拔管前低于20mN/m。γ(min)与通过氧合指数量化的所需机械通气支持之间存在一致但不紧密的相关性。总蛋白约为0.8±0.2mg/mg磷脂,在出生后第一周内没有变化。总蛋白与γ(min)或氧合指数之间没有相关性。数据表明,漏入气腔的蛋白质对表面活性物质功能的抑制在RDS恢复过程中不起主要作用。相反,表面活性物质的内源性重塑可能更具相关性。