Bowen E F, Emery V C, Wilson P, Johnson M A, Davey C C, Sabin C A, Farmer D, Griffiths P D
Department of Virology, Royal Free Hospital and School of Medicine, London, UK.
AIDS. 1998 Apr 16;12(6):605-11. doi: 10.1097/00002030-199806000-00009.
To determine whether recurrence of polymerase chain reaction (PCR) viraemia during maintenance ganciclovir for cytomegalovirus (CMV) retinitis correlates with (i) CMV disease at a new anatomical site, (ii) progression of the presenting retinitis, or (iii) acquisition of genetic changes in gene UL97 associated with resistance to ganciclovir.
A previously described cohort of 45 patients presenting with first episode retinitis was followed clinically using ophthalmoscopy and serial tests for PCR viraemia for a median of 7 months. CMV viral load and genetic markers of ganciclovir resistance were measured in PCR-positive samples.
PCR amplification of the glycoprotein B region of CMV and quantitative competitive PCR assays were employed. Genetic changes in UL97 were identified by sequencing/point mutation assay.
PCR viraemia correlated significantly with new episodes of CMV disease (P=0.011) and a trend was seen for the association with progression of retinitis (P=0.07). Amongst the 14 patients PCR-positive during maintenance ganciclovir, 10 (71%) had genetic markers of resistance. None of these patients became PCR-negative in blood after reinduction ganciclovir therapy compared with three out of four without markers of resistance (P=0.022).
CMV PCR viraemia correlated strongly with the development of new episodes of CMV disease. Most patients with progression of retinitis remained PCR-negative in blood, consistent with therapeutic failure due to poor intraocular penetration of ganciclovir. However, the minority who were PCR-positive in blood may have reinfected their eye, and frequently had markers of ganciclovir resistance. The implications of these findings for the management of patients with CMV disease are discussed.
确定在使用更昔洛韦维持治疗巨细胞病毒(CMV)视网膜炎期间,聚合酶链反应(PCR)病毒血症的复发是否与以下因素相关:(i)新解剖部位的CMV疾病;(ii)当前视网膜炎的进展;或(iii)与更昔洛韦耐药相关的UL97基因的遗传变化。
对先前描述的45例初发视网膜炎患者队列进行临床随访,采用检眼镜检查和连续PCR病毒血症检测,中位随访时间为7个月。对PCR阳性样本进行CMV病毒载量和更昔洛韦耐药的遗传标记物检测。
采用CMV糖蛋白B区域的PCR扩增和定量竞争PCR检测。通过测序/点突变检测确定UL97的遗传变化。
PCR病毒血症与CMV疾病的新发作显著相关(P = 0.011),并且观察到与视网膜炎进展相关的趋势(P = 0.07)。在维持更昔洛韦治疗期间PCR阳性的14例患者中,10例(71%)具有耐药的遗传标记物。与4例无耐药标记物的患者中有3例相比,这些患者在再次诱导更昔洛韦治疗后血液中PCR均未转为阴性(P = 0.022)。
CMV PCR病毒血症与CMV疾病新发作的发生密切相关。大多数视网膜炎进展的患者血液中PCR仍为阴性,这与更昔洛韦眼内渗透性差导致治疗失败一致。然而,血液中PCR阳性的少数患者可能再次感染了眼睛,并且经常具有更昔洛韦耐药标记物。讨论了这些发现对CMV疾病患者管理的意义。