Yach D, Bettcher D
World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Am J Public Health. 1998 May;88(5):735-8; discussion 742-4. doi: 10.2105/ajph.88.5.735.
The globalization of public health poses new threats to health but also holds important opportunities in the coming century. This commentary identifies the major threats and opportunities presented by the process of globalization and emphasizes the need for transnational public health approaches to take advantage of the positive aspects of global change and to minimize the negative ones. Transnational public health issues are areas of mutual concern for the foreign policies of all countries. These trends indicate a need for cross-national comparisons (e.g., in the areas of health financing and policy development) and for the development of a transnational research agenda in public health.
公共卫生的全球化在给健康带来新威胁的同时,也在未来世纪蕴含着重要机遇。本评论指出了全球化进程带来的主要威胁和机遇,并强调需要采取跨国公共卫生方法,以利用全球变化的积极方面,同时尽量减少消极方面。跨国公共卫生问题是所有国家外交政策共同关注的领域。这些趋势表明需要进行跨国比较(例如在卫生筹资和政策制定领域),并制定公共卫生跨国研究议程。