Torres-Guerra E
Instituto de Investigaciones Clínicas, Facultad de Medicina, Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela.
Invest Clin. 1998 Mar;39(1):29-38.
In the present work, a device designed for concentrating cells from biological fluids is described. The instrument consists of a tube in which the inner cavity has a conical shape at one of its ends and a small orifice is found at the bottom, while the tube's exterior maintains its cylindrical shape. The tube is placed inside a second tube that ends on a flat surface on which a glass cover slide is placed. The sample to be studied is placed in the inner tube of the assembled device and spun in a regular clinical centrifuge. Cells are collected on the glass slide, fixed and stained for microscopical studies. The device was tested using 23 samples of cerebrospinal fluid (CSF) from patients with lymphoproliferative diseases. An adequate number of intact cells was recovered for observation, and a precise diagnosis was possible. Cells from three aliquots of each CSF sample were concentrated by this method, and by the more expensive standard commercial cytocentrifuge, with similar results. The device described here provides an easy, efficient and inexpensive method, for the concentration of cells from organic fluids.
在本研究中,描述了一种用于从生物流体中浓缩细胞的装置。该仪器由一根管子组成,其内腔在一端呈圆锥形,底部有一个小孔,而管子的外部保持圆柱形。该管子放置在第二根管子内,第二根管子的末端是一个平面,上面放置着一块盖玻片。将待研究的样品放入组装好的装置的内管中,并在普通临床离心机中旋转。细胞收集在载玻片上,固定并染色用于显微镜研究。使用来自淋巴增殖性疾病患者的23份脑脊液(CSF)样本对该装置进行了测试。回收了足够数量的完整细胞用于观察,从而有可能进行精确诊断。每个脑脊液样本的三个等分试样中的细胞通过这种方法以及更昂贵的标准商业细胞离心机进行浓缩,结果相似。这里描述的装置提供了一种简单、高效且廉价的方法,用于从有机流体中浓缩细胞。