Dell R G, Cloote A H
Department of Anaesthesia, St. Michael's Hospital, Bristol, UK.
Eur J Anaesthesiol. 1998 Mar;15(2):210-5.
Patient-controlled sedation (PCS) has been used during many different surgical procedures, both alone and as an adjunct to local or regional anaesthesia. Sedation with an admixture of propofol and alfentanil during transvaginal oocyte retrieval has been used successfully in this unit and this study was performed to assess the degree of patient acceptance of patient-controlled sedation, as other studies have indicated that self-administration of sedation may confer additional benefits on the patient, unrelated to the choice of sedation agent. An admixture of 50 mL propofol 1% with alfentanil 2 mg was loaded into a Graseby 3300 patient-controlled analgesia pump and administered as increments of 0.3 mL with a zero lock-out interval. This method of sedation provided safe and highly satisfactory sedation for this group of patients with 55 of 56 patients indicating that they would opt for this type of sedation again. There was a very low incidence of over-sedation, and this sedation method is likely to produce a relaxed and co-operative patient for a wide variety of surgical procedures.
患者自控镇静(PCS)已在许多不同的外科手术中使用,既可以单独使用,也可作为局部或区域麻醉的辅助手段。在本单位,丙泊酚和阿芬太尼混合用于经阴道取卵术的镇静已取得成功,本研究旨在评估患者对患者自控镇静的接受程度,因为其他研究表明,镇静的自我给药可能会给患者带来额外益处,这与镇静剂的选择无关。将50毫升1%的丙泊酚与2毫克阿芬太尼混合装入Graseby 3300型患者自控镇痛泵,以0.3毫升的增量给药,锁定时间间隔为零。这种镇静方法为该组患者提供了安全且高度令人满意的镇静效果,56名患者中有55名表示他们会再次选择这种类型的镇静。过度镇静的发生率非常低,这种镇静方法可能会使患者在各种外科手术中保持放松和配合。