Colvin Hugh, Mizushima Tsunekazu, Eguchi Hidetoshi, Takiguchi Shuji, Doki Yuichiro, Mori Masaki
Department of Gastroenterological Surgery Osaka University Graduate School of Medicine Osaka Japan.
Ann Gastroenterol Surg. 2017 Apr 25;1(1):5-10. doi: 10.1002/ags3.12008. eCollection 2017 Apr.
In the last two centuries, there has been remarkable progress in the field of gastroenterological surgery, including the curative resection of cancers, replacement of failed organs through transplantation, increased safety of undergoing major surgeries and decreased operative morbidity through developments in minimal access surgery. Japan has very much been at the forefront of these advances, as is evident from the present review, from advancing the surgical management of gastric cancer to the pioneering work in live-donor transplantation. This review also highlights many instances where surgical management of the same pathologies has evolved differently between Japan and the West. It is encouraging that many procedures established in Japan are eventually taken up by the West, often after rigorous assessment affirming the quality and applicability of such techniques. In Japan, many of the crucial issues in gastroenterological surgery are increasingly addressed through large multi-institutional prospective control trials, ensuring that Japanese surgeons continue to contribute to the advances in gastroenterological surgery.
在过去的两个世纪里,胃肠外科领域取得了显著进展,包括癌症的根治性切除、通过移植替换衰竭器官、大型手术安全性的提高以及通过微创外科手术的发展降低手术发病率。从本综述中可以明显看出,日本在这些进展中一直处于前沿,从推进胃癌的外科治疗到活体供体移植的开创性工作。本综述还强调了许多情况,即日本和西方在相同病理的外科治疗方面发展方式不同。令人鼓舞的是,日本建立的许多手术最终被西方采用,通常是在经过严格评估确认这些技术的质量和适用性之后。在日本,胃肠外科的许多关键问题越来越多地通过大型多机构前瞻性对照试验来解决,这确保了日本外科医生继续为胃肠外科的进展做出贡献。