Delon P J, Assaad F
Postgrad Med J. 1976 Jun;52(608):327-31. doi: 10.1136/pgmj.52.608.327.
During recent years, although influenza B has given rise to epidemics every 3-5 years, influenza A has caused greater concern to those responsible for the surveillance of the disease. The usual cycle of influenza A waves every 2 or 3 years was modified in many countries by the yearly appearance of new variants of the virus A/Hong Kong/68 (A/England/42/72, A/Port Chalmers/1/73). However, a number of countries, mostly located in Eastern Europe, were not attacked by virus A infections in 1973-74, when the modified variant A/Port Chalmers/1/73 caused a small wave in many areas of the world (this wave occurred in addition to, and often followed, a wave with virus B). Then, in 1974-75, the same countries of Eastern Europe were affected by an epidemic associated with viruses related to A/Port Chalmers, which was generally more widespread in these countries than in those already attacked by this variant the previous year. The epidemiological circumstances which may have led to such differences are not clear, all the more so as these differences were found even in neighbouring countries. Moreover, the antigenic drift which led from A/England/72 to A/Port Chalmers/73 was of the same magnitude as the previous one which led from A/Hong Kong/68 to A/England/72, but the wave of A/England was much sharper than that of A/Port Chalmers. Also, during the epidemics with A/Hong Kong/68 of influenza year 1971-72, the variant A/Hong Kong/107/71 became fairly widespread. In haemagglutination inhibition tests, A/Hong Kong/107/71 was much more remote from A/Hong Kong/68 than was the subsequent variant A/England/42/72. In spite of this, A/England/42/72 caused vast epidemics the following year whilst A/Hong Kong/71 disappeared. Although antigenic drifts constitute an element of prediction for patterns of spread of influenza, they are only one of the determining factors which govern the propagation of the viruses. There is at present no clear explanation for the differences in epidemic potential between influenza viruses (as well as for differences in clinical virulence). There is a need for a continuing study of the parameters governing the differences in spread between countries. For this purpose, health administrations should develop further the use of epidemiological indices, the significance of which should be carefully assessed.
近年来,尽管乙型流感每3至5年就会引发一次流行,但甲型流感却引起了疾病监测负责人的更大关注。甲型流感通常每2或3年出现一波的周期在许多国家因A/香港/68病毒(A/英格兰/42/72、A/查尔默斯港/1/73)新变种的逐年出现而发生了改变。然而,一些主要位于东欧的国家在1973 - 1974年并未受到甲型流感病毒的侵袭,当时变异的A/查尔默斯港/1/73病毒在世界许多地区引发了一小波疫情(这波疫情是在乙型流感疫情之外出现的,且常常紧随其后)。然后,在1974 - 1975年,同样是这些东欧国家受到了与A/查尔默斯港相关病毒引发的疫情影响,这种病毒在这些国家的传播范围通常比前一年已经受到该变种侵袭的国家更广。导致这种差异的流行病学情况尚不清楚,尤其是因为即使在邻国也发现了这些差异。此外,从A/英格兰/72到A/查尔默斯港/73的抗原漂移幅度与之前从A/香港/68到A/英格兰/72的抗原漂移幅度相同,但A/英格兰毒株引发的疫情波比A/查尔默斯港毒株引发的疫情波更为剧烈。另外,在1971 - 1972年甲型流感A/香港/68毒株流行期间,A/香港/107/71变种相当广泛地传播开来。在血凝抑制试验中,A/香港/107/71与A/香港/68的亲缘关系比随后的A/英格兰/42/72变种更远。尽管如此,A/英格兰/42/72在次年引发了大规模疫情,而A/香港/71变种却消失了。虽然抗原漂移是预测流感传播模式的一个因素,但它们只是控制病毒传播的决定因素之一。目前对于流感病毒之间流行潜力的差异(以及临床毒力的差异)尚无明确解释。需要持续研究影响各国流感传播差异的参数。为此,卫生管理部门应进一步加强流行病学指标的应用,同时应仔细评估这些指标的意义。