Stöllberger C, Finsterer J
2. Medizinische Abteilung, Krankenanstalt Rudolfstiftung, Vienna, Austria.
Clin Cardiol. 1998 May;21(5):365-7. doi: 10.1002/clc.4960210515.
Left ventricular dilation and systolic dysfunction develop in 14-16% of patients with hypertrophic cardiomyopathy. Such findings may easily be misdiagnosed as dilated cardiomyopathy. It is unknown whether left ventricular dilatation and systolic dysfunction in patients with hypertrophic cardiomyopathy are reversible. A 35-year-old man had been a heavy drinker for 13 years and was abstinent for 1 year. Five years previously he suffered cardiac arrest and, based on echocardiographic, radionuclide, and cardiac catheterization findings, the diagnosis of alcohol-induced dilated cardiomyopathy was established. At presentation the heart was of normal size, with concentric left ventricular hypertrophy and only slightly reduced systolic function. Hypertrophic cardiomyopathy was diagnosed since no other cause for left ventricular hypertrophy could be detected. In hypertrophic cardiomyopathy, alcohol may induce reversible systolic dysfunction and left ventricular dilatation.
肥厚型心肌病患者中,14% - 16%会出现左心室扩张和收缩功能障碍。这些表现很容易被误诊为扩张型心肌病。目前尚不清楚肥厚型心肌病患者的左心室扩张和收缩功能障碍是否可逆。一名35岁男性有13年的酗酒史,已戒酒1年。5年前他曾发生心脏骤停,根据超声心动图、放射性核素和心导管检查结果,确诊为酒精性扩张型心肌病。就诊时心脏大小正常,有同心性左心室肥厚,收缩功能仅轻度降低。由于未检测到其他导致左心室肥厚的原因,故诊断为肥厚型心肌病。在肥厚型心肌病中,酒精可能诱发可逆的收缩功能障碍和左心室扩张。