Yarbro C H, Ferrans C E
Division of Hematology/Oncology, Sinclair School of Nursing, University of Missouri-Columbia, USA.
Oncol Nurs Forum. 1998 May;25(4):685-93.
PURPOSE/OBJECTIVES: To compare the quality-of-life (QOL) perceptions of men treated for prostate cancer with surgery to those of men treated for prostate cancer with radiation therapy.
A two-group descriptive study.
Midwestern community cancer center and teaching hospital.
The study group consisted of 121 men: 68 treated by radical prostatectomy and 53 treated with radiation therapy.
Mailed survey using the Quality of Life Index (QLI) Cancer Version and the University of California at Los Angeles Prostate Cancer Index.
QOL; level of urinary, bowel, and sexual function; impact of dysfunction on patients' lives.
No significant differences were found between the groups in QLI scores, but significant differences were found in urinary, bowel, and sexual function. Urinary function was superior in the radiation therapy group (p = 0.0002). Patients who had undergone surgery were more likely to leak urine every day (p < 0.001). Only 6% of patients who had undergone radiation therapy needed to use pads or diapers as compared to 32% of patients who had undergone surgery. Bowel function was better in the surgery group (p = 0.05). Both groups reported poor sexual function, although it was worse in the surgery group (p = 0.009).
The patients who were treated with surgery had significantly worse urinary and sexual function and better bowel function than those treated with radiation therapy. QOL scores were consistent with these findings, although they did not differ significantly between groups.
This information on the problems of survivors of prostate cancer after surgery and radiation therapy and the effects of therapy on QOL will assist nurses in providing patient education, emotional support, and rehabilitative interventions.
目的/目标:比较接受前列腺癌手术治疗的男性与接受放射治疗的男性对生活质量(QOL)的认知。
两组描述性研究。
中西部社区癌症中心和教学医院。
研究组由121名男性组成:68名接受了根治性前列腺切除术,53名接受了放射治疗。
使用生活质量指数(QLI)癌症版和加利福尼亚大学洛杉矶分校前列腺癌指数进行邮寄调查。
生活质量;泌尿、肠道和性功能水平;功能障碍对患者生活的影响。
两组在QLI评分上未发现显著差异,但在泌尿、肠道和性功能方面存在显著差异。放射治疗组的泌尿功能更好(p = 0.0002)。接受手术的患者每天漏尿的可能性更大(p < 0.001)。接受放射治疗的患者中只有6%需要使用护垫或尿布,而接受手术的患者中这一比例为32%。手术组的肠道功能更好(p = 0.05)。两组均报告性功能较差,尽管手术组更差(p = 0.009)。
与接受放射治疗的患者相比,接受手术治疗的患者泌尿和性功能明显更差,肠道功能更好。生活质量评分与这些结果一致,尽管两组之间没有显著差异。
这些关于前列腺癌患者术后和放射治疗后的问题以及治疗对生活质量影响的信息,将有助于护士提供患者教育、情感支持和康复干预。