Frazier A A, Rosado-de-Christenson M L, Galvin J R, Fleming M V
Department of Radiologic Pathology, Armed Forces Institute of Pathology, Washington, DC 20306-6000, USA.
Radiographics. 1998 May-Jun;18(3):687-710; quiz 727. doi: 10.1148/radiographics.18.3.9599392.
Five distinct clinical syndromes of pulmonary angiitis and granulomatosis are currently recognized: Wegener granulomatosis, lymphomatoid granulomatosis, necrotizing sarcoid granulomatosis, bronchocentric granulomatosis, and allergic angiitis and granulomatosis (Churg-Strauss syndrome). Patients typically present in middle age with fever, cough, hemoptysis, dyspnea, or chest discomfort. Upper airway involvement such as sinusitis suggests Wegener granulomatosis. Medical renal disease is associated with Wegener granulomatosis and Churg-Strauss syndrome. Asthma may be present in bronchocentric granulomatosis and Churg-Strauss syndrome. Pathologic examination of these entities demonstrates vasculitis, granulomatous inflammation, and parenchymal necrosis. The radiologic manifestations of pulmonary disease are varied, but the most typical appearance is that of multiple nodules or masses that may demonstrate cavitation. Diffuse multifocal air-space opacities with or without cavitation may also be seen. Pulmonary hemorrhage is a well-known presenting manifestation of Wegener granulomatosis and, less commonly, of Churg-Strauss syndrome. Because of the multifocal lung involvement in these diseases, pulmonary metastases and infectious causes are often considered in the differential diagnosis. Affected patients are treated with cytotoxic agents and corticosteroids. The prognosis is variable, depending on the specific syndrome, but may be favorable in the absence of significant complications.
韦格纳肉芽肿病、淋巴瘤样肉芽肿病、坏死性结节病样肉芽肿病、支气管中心性肉芽肿病以及变应性血管炎和肉芽肿病(丘-施综合征)。患者通常在中年发病,表现为发热、咳嗽、咯血、呼吸困难或胸部不适。上呼吸道受累,如鼻窦炎,提示韦格纳肉芽肿病。医学性肾病与韦格纳肉芽肿病和丘-施综合征相关。哮喘可能见于支气管中心性肉芽肿病和丘-施综合征。这些疾病的病理检查显示血管炎、肉芽肿性炎症和实质坏死。肺部疾病的放射学表现多样,但最典型的表现是多个结节或肿块,可能有空洞形成。也可见伴有或不伴有空洞的弥漫性多灶性气腔实变。肺出血是韦格纳肉芽肿病常见的临床表现,在丘-施综合征中较少见。由于这些疾病累及肺部多灶,在鉴别诊断中常需考虑肺转移瘤和感染性病因。受累患者采用细胞毒性药物和糖皮质激素治疗。预后各不相同,取决于具体综合征,但在无严重并发症的情况下可能较好。