Triebig G, Werle E, Päpke O, Heim G, Broding C, Ludwig H
Institute and Policlinic of Occupational and Social Medicine, University of Heidelberg, Germany.
Environ Health Perspect. 1998 Apr;106 Suppl 2(Suppl 2):697-700. doi: 10.1289/ehp.98106697.
A cross-sectional study was performed to examine the internal exposure of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDF) in former workers in a nonferrous metal recycling facility. Liver enzymes, lipid parameters, and thyroid hormones were measured to check possible biologic effects. Compared to background levels, the international toxicity equivalent levels of exposed workers were slightly elevated (median 42 ppt, range 13-281 ppt). The workers also had higher total PCDF concentrations (median 128 ppt, range 30-1138 ppt). Correlation analyses demonstrate significant associations with only one liver enzyme, alanine aminotransferase. There were no such associations with serum cholesterol levels or with serum thyroid hormones. Because of the cross-sectional design of the study, firm conclusions cannot be drawn. For further evaluation, a follow-up examination appears necessary.
开展了一项横断面研究,以检测有色金属回收设施前员工体内多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃(PCDF)的内部暴露情况。测量了肝酶、血脂参数和甲状腺激素,以检查可能的生物学效应。与背景水平相比,暴露工人的国际毒性当量水平略有升高(中位数为42皮克/万亿,范围为13 - 281皮克/万亿)。这些工人的总PCDF浓度也更高(中位数为128皮克/万亿,范围为30 - 1138皮克/万亿)。相关性分析表明,仅与一种肝酶即丙氨酸转氨酶存在显著关联。与血清胆固醇水平或血清甲状腺激素不存在此类关联。由于该研究的横断面设计,无法得出确凿结论。为进行进一步评估,似乎有必要进行随访检查。