Daniel A M, Pierce C H, MacLean L D, Shizgal H M
Surg Gynecol Obstet. 1976 Oct;143(4):581-6.
The elevated arterial lactate concentration in shock was investigated by measuring lactate production and clearance rate using a constant infusion of 14C-labeled lactate. In addition, the pathways of lactate metabolism were characterized by determining the percentage of lactate under-going oxidation and the percentage of the total carbon dioxide production which was derived from lactate. These measurements were performed on 16 normal dogs and on 23 dogs in a state of shock. Shock was induced by hemorrhage in ten, by controlled cardiac tamponade in seven and by endotoxin injection in six. In all of the dogs in a state of shock, there was a statistically significant increase in both the arterial lactate concentration and lactate turnover, while the lactate clearance decreased significantly. The percentage of the arterial lactate which underwent oxidation remained normal. The percentage of the total carbon dioxide production which was derived from lactate increased significantly, p less than 0.05, from 4.7 per cent in the normal dogs to 22.7 per cent in the dogs in a state of shock. Since both oxygen uptake and carbon dioxide production remain unchanged in shock, these data are consistent with an increased metabolism of substrates which from pyruvate and lactate as intermediary metabolites, that is, carbohydrates and certain amino acids, with a concomitant decrease in the metabolism of substrates which do not form pyruvate, that is, free fatty acids. In both the normal and shocked dogs, the arterial lactate concentration rose as the lactate production rate increased. Therefore, the elevated arterial lactate in shock was due to an increase in the lactate production and not to a lack of oxygen.
通过持续输注14C标记的乳酸盐来测量乳酸盐生成和清除率,从而研究休克状态下动脉血乳酸盐浓度升高的情况。此外,通过测定乳酸盐氧化的百分比以及源自乳酸盐的二氧化碳总生成量的百分比来表征乳酸盐代谢途径。对16只正常犬和23只处于休克状态的犬进行了这些测量。10只犬通过出血诱导休克,7只通过控制性心脏压塞诱导休克,6只通过内毒素注射诱导休克。在所有处于休克状态的犬中,动脉血乳酸盐浓度和乳酸盐周转率均有统计学意义的显著升高,而乳酸盐清除率则显著降低。动脉血乳酸盐发生氧化的百分比保持正常。源自乳酸盐的二氧化碳总生成量的百分比显著增加,p小于0.05,从正常犬的4.7%增至处于休克状态犬的22.7%。由于休克状态下氧摄取和二氧化碳生成均保持不变,这些数据与以丙酮酸和乳酸盐作为中间代谢产物的底物(即碳水化合物和某些氨基酸)代谢增加、而不形成丙酮酸的底物(即游离脂肪酸)代谢减少相一致。在正常犬和休克犬中,动脉血乳酸盐浓度均随乳酸盐生成率的增加而升高。因此,休克时动脉血乳酸盐升高是由于乳酸盐生成增加而非缺氧所致。