Schöbel W A, Voelker W, Obergfell S, Haase K K, Karsch K R
Department of Cardiology, University of Tübingen, Germany.
Cathet Cardiovasc Diagn. 1998 May;44(1):16-22. doi: 10.1002/(sici)1097-0304(199805)44:1<16::aid-ccd5>3.0.co;2-a.
In patients with aortic valve stenosis, the quantification of stenosis is usually performed using fluid-filled catheters and a computerized calculation program. The aim of this study was to determine the accuracy of this technique in comparison to the manual planimetry of the area between the curves of a simultaneous registration, using a multitip micromanometer catheter. The study was performed in 19 patients, in whom left and right heart catheterization was warranted. Systolic left ventricular and aortic peak pressures were significantly overestimated using a fluid-filled catheter (206 +/- 35 vs. 199 +/- 37 mm Hg, P = 0.0003, and 148 +/- 18 vs. 143 +/- 21 mm Hg, P = 0.0052). However, peak-to-peak pressure gradients were identical comparing both techniques (58 +/- 31 vs. 56 +/- 32 mm Hg, r = 0.983). The mean pressure gradients and aortic valve areas based on simultaneous measurements of left ventricular and aortic pressures by micromanometer catheters were identical to the values determined by a computer-based program using fluid-filled catheters (54 +/- 21 vs. 52 +/- 21 mm Hg, r = 0.923, P < 0.05, and 0.75 +/- 0.25 vs. 0.77 +/- 0.25 cm2, r = 0.935). Thus, the conventional use of fluid-filled catheters and of a computerized calculation of aortic valve area is valid for quantification of aortic stenosis in patients with sinus rhythm and without significant aortic regurgitation.
在主动脉瓣狭窄患者中,狭窄程度的量化通常使用充液导管和计算机化计算程序来进行。本研究的目的是确定与使用多尖端微测压导管对同步记录曲线之间区域进行手动平面测量相比,该技术的准确性。该研究在19例需要进行左右心导管检查的患者中进行。使用充液导管时,收缩期左心室和主动脉峰值压力被显著高估(206±35对199±37mmHg,P = 0.0003;148±18对143±21mmHg,P = 0.0052)。然而,两种技术比较时峰-峰压力梯度相同(58±31对56±32mmHg,r = 0.983)。基于微测压导管同时测量左心室和主动脉压力得出的平均压力梯度和主动脉瓣面积与使用充液导管的计算机程序确定的值相同(54±2对52±21mmHg,r = 0.923,P < 0.05;0.75±0.25对0.77±0.25cm²,r = 0.935)。因此,常规使用充液导管和对主动脉瓣面积进行计算机化计算对于窦性心律且无明显主动脉反流患者的主动脉狭窄量化是有效的。