Duval-Iflah Y, Maisonneuve S, Ouriet M F
Unité d'Ecologie et de Physiologie du Système Digestif, I.N.R.A.-Centre de Recherche de Jouy-en-Josas, Domaine de Vilvert, France.
Antonie Van Leeuwenhoek. 1998 Jan;73(1):95-102. doi: 10.1023/a:1000603828184.
Plasmid transfer occurs in the digestive tract and the transconjugants may become durably established. The aim of the present work is to investigate the effect of probiotics of plasmid transfer and on establishment of transconjugants in the gut. Plasmid transfers were carried out in the digestive tract of germ free mice associated with an E. coli K12 donor strain harboring three plasmids (R388, self-transmissible, pCE325 and pUB2380, mobilisable,) and an E. coli recipient strain, PG1, of human origin (Duval-Iflah et al., 1994). Milks fermented with either Lactobacillus bulgaricus or Streptococcus thermophilus or symbiosis, S85, of both strains were given daily as 1/3 of food diet. Fermented milks have no effect on the transfer of R388 and pUB2380 except a slight increase of TC(R388) with milk fermented with S85. Long term ingestion of milk fermented with S85 inhibited the formation and the establishment of transconjugants TC(pCE325). Milk fermented with L. bulgaricus lowered the population density of TC(pCE325) in animals where they were already established. This phenomenon was reversible, since the density of TC(pCE325) increased in the same animals after cessation of supplementation. Bacterial cultures obtained in MRS broth and given in state of drinking water were compared with fermented milks. Bacterial cultures with L. bulgaricus and with S85 favoured the establishment of TC(pCE325). There results indicate for the first time that probiotics have various effects on the formation and/or establishment of transconjugants in the gut of axenic mice. The effects depend on whether the probiotics were cultivated in milk or in MRS, indicating that bacterial metabolites and viable bacteria can be involved.
质粒转移发生在消化道,转接合子可能会持久定植。本研究的目的是调查益生菌对质粒转移以及在肠道中转接合子定植的影响。在无菌小鼠的消化道中进行质粒转移实验,所用的大肠杆菌K12供体菌株携带三种质粒(自我传递的R388、可移动的pCE325和pUB2380),以及人源大肠杆菌受体菌株PG1(Duval-Iflah等人,1994年)。每天将用保加利亚乳杆菌或嗜热链球菌发酵的牛奶,或两种菌株的共生菌S85发酵的牛奶,作为食物日粮的三分之一喂食。发酵乳对R388和pUB2380的转移没有影响,不过用S85发酵的牛奶使TC(R388)略有增加。长期摄入用S85发酵的牛奶会抑制转接合子TC(pCE325)的形成和定植。用保加利亚乳杆菌发酵的牛奶降低了已定植动物体内TC(pCE325)的种群密度。这种现象是可逆的,因为在停止补充后,同一动物体内TC(pCE325)的密度增加了。将在MRS肉汤中获得并以饮用水形式给予的细菌培养物与发酵乳进行了比较。用保加利亚乳杆菌和S85的细菌培养物有利于TC(pCE325)的定植。这些结果首次表明,益生菌对无菌小鼠肠道中转接合子的形成和/或定植有多种影响。这些影响取决于益生菌是在牛奶中还是在MRS中培养,这表明细菌代谢产物和活菌都可能起作用。