Coatesworth A P, Darnton S J, Green R M, Cayton R M, Antonakopoulos G N
Department of Thoracic Surgery, Birmingham Heartlands Hospital, UK.
J Clin Pathol. 1998 Feb;51(2):169-71. doi: 10.1136/jcp.51.2.169.
A 47 year old man presented with a two year history of increasing cervical dysphagia, dyspnoea, and cutaneous signs. He had been diagnosed 27 years previously with Wilson's disease and was treated with penicillamine (1.5 g daily). Systemic abnormality of elastic fibres was confirmed by light and electron microscopy following biopsy of skin, lung, oesophageal muscle, gum, pharyngeal tissue, and cervical connective tissue. Dysphagia was relieved by cricopharyngeal myotomy. Substitution of trientene dihydrochloride for penicillamine relieved cutaneous and systemic manifestations. This is possibly the first case demonstrating an association between prolonged penicillamine use and biopsy proved systemic pseudo-pseudoxanthoma elasticum. The presenting symptoms may have resulted from the abnormal numbers and properties of elastic fibres, and the changes were caused by penicillamine use, rather than by idiopathic, inherited pseudoxanthoma elasticum.
一名47岁男性,有两年进行性加重的颈部吞咽困难、呼吸困难及皮肤症状病史。他27年前被诊断为威尔逊病,一直用青霉胺(每日1.5克)治疗。皮肤、肺、食管肌肉、牙龈、咽部组织及颈部结缔组织活检后,光镜和电镜检查证实弹性纤维存在系统性异常。环咽肌切开术缓解了吞咽困难。用二盐酸曲恩汀替代青霉胺后,皮肤及全身症状得到缓解。这可能是首例证明长期使用青霉胺与活检证实的系统性弹性假黄瘤样病变相关的病例。出现的症状可能是由于弹性纤维数量及特性异常所致,这些变化是由使用青霉胺引起的,而非特发性、遗传性弹性假黄瘤。