Ostergaard G, Knudsen I
Food Safety and Toxicology Veterinary and Food Administration, Søborg, Denmark.
Food Addit Contam. 1998;15 Suppl:63-74. doi: 10.1080/02652039809374617.
Children are not little adults. Children may respond differently from adults because they are in a state of growth and development; or because of differences in toxicokinetics or toxicodynamics. Infants and children are often assumed to be more susceptible to toxic effects, but this generalization is founded on assumptions rather than on facts. Available data are mostly concerned with toxicity and therapeutic effects of pharmaceuticals, while the effects in children of industrial chemicals are less well documented. Childhood is characterized by growth and development. Toxicants may interfere with these processes, and therefore toxic exposure may have more serious consequences for children than for adults, irrespective of sensitivity. Immature physiological functions of the foetus and young child theoretically make these age groups more vulnerable to toxicants, at least up to 1 year of age. The existing data on effects of chemical exposure in children point in the direction that susceptibility depends on the substance and on the exposure situation. For a particular compound children may be more sensitive than adults, or they may be less sensitive. Further, the sensitivity of children to a particular substance varies greatly with age. It is necessary to view premature neonates, neonates, infants, and children of different ages as separate risk groups. The long-term studies used as the basis for establishing ADIs cover lifetime for laboratory animals. Methods which have special emphasis on reproductive cells, on the foetus, and on the immature organism are used. Taken together, these studies cover exposure during all life stages. However, some specific types of effects, and delayed effects of perinatal exposure are not always included in standard toxicity test protocols. Exposure may also differ between children and adults. The food intake of children is qualitatively and quantitatively different form that of adults, and the EU Scientific Committee for Food has recommended that intake assessment of children be considered separately from that of adults because patterns of consumption are different. The ADI should cover the entire population including children. Special considerations regarding the use of food additives do apply to infants below the age of 12 weeks, who depend entirely on infant formula for nutrition.
儿童并非小大人。儿童的反应可能与成人不同,这是因为他们处于生长发育阶段;或者由于毒代动力学或毒效动力学存在差异。人们常常认为婴幼儿更容易受到毒性影响,但这种一概而论的观点是基于假设而非事实。现有数据大多关注药物的毒性和治疗效果,而工业化学品对儿童的影响记录较少。童年以生长发育为特征。有毒物质可能会干扰这些过程,因此,无论敏感性如何,有毒物质暴露对儿童可能比对成人产生更严重的后果。胎儿和幼儿未成熟的生理功能理论上使这些年龄组更容易受到有毒物质的影响,至少在1岁之前是这样。关于儿童接触化学物质影响的现有数据表明,易感性取决于物质和接触情况。对于某一特定化合物,儿童可能比成人更敏感,也可能更不敏感。此外,儿童对特定物质的敏感性随年龄变化很大。有必要将早产新生儿、新生儿、婴儿以及不同年龄段的儿童视为不同的风险群体。用于确定每日允许摄入量(ADI)的长期研究涵盖了实验动物的一生。采用了特别关注生殖细胞、胎儿和未成熟生物体的方法。综合来看,这些研究涵盖了所有生命阶段的接触情况。然而,一些特定类型的影响以及围产期接触的延迟影响并不总是包含在标准毒性试验方案中。儿童和成人的接触情况也可能不同。儿童的食物摄入量在质量和数量上与成人不同,欧盟食品科学委员会建议,应将儿童的摄入量评估与成人分开考虑,因为消费模式不同。ADI应涵盖包括儿童在内的整个人口。对于12周以下完全依赖婴儿配方奶粉获取营养的婴儿,在食品添加剂使用方面确实需要特别考虑。