Sawaya W N, Lone K, Saeed T, Husain A, Khalafawi S
Kuwait Institute for Scientific Research, Safat, Kuwait.
Food Addit Contam. 1998 Feb-Mar;15(2):151-6. doi: 10.1080/02652039809374624.
This study was undertaken to determine the presence of any residue-positive meat and urine samples from live sheep in the State of Kuwait market by using an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) method and to examine the accuracy and precision of the method. A total of 350 samples, including 230 sheep urine, 30 beef meat and 90 chicken, were subjected, after extraction, to an ELISA for the determination of their contents of the androgenic hormone, trenbolone acetate. The results obtained showed that the trenbolone acetate levels in the urine ranged from 0.1 to 0.9 ng/ml and in the muscle tissue from 0.02 to 0.05 ng/g all of which are below the maximum residue levels accepted (2.0 ng/g) by FAO/WHO. The mean recovery and CV, respectively, ranged from 36.7% and 5.8 (spiking level to 0.2 ng/g) to 49.6% and 10.4 (spiking level 1.5 ng/g). These results were confirmed by gas chromatography-mass spectrometry analysis (GC-MS). Based on the data obtained, it was concluded that ELISA can be used safely for screening purposes, however, any suspect sample must also be analysed by GC-MS to exclude any false positive identifications.
本研究旨在通过酶联免疫吸附测定(ELISA)方法确定科威特市场上活羊的肉类和尿液样本中是否存在任何残留阳性,并检验该方法的准确性和精密度。总共350个样本,包括230份绵羊尿液、30份牛肉和90份鸡肉,在提取后进行ELISA检测,以测定其雄激素类激素醋酸群勃龙的含量。所得结果表明,尿液中醋酸群勃龙的含量范围为0.1至0.9纳克/毫升,肌肉组织中的含量范围为0.02至0.05纳克/克,所有这些均低于粮农组织/世界卫生组织认可的最大残留限量(2.0纳克/克)。平均回收率和变异系数分别为36.7%和5.8(加标水平为0.2纳克/克)至49.6%和10.4(加标水平为1.5纳克/克)。这些结果通过气相色谱 - 质谱分析(GC-MS)得到了证实。基于所获得的数据,得出结论:ELISA可安全用于筛查目的,然而,任何可疑样本也必须通过GC-MS进行分析,以排除任何假阳性鉴定。