Beloborodova N V, Kurchavov V A, Pozdorovkina V V, Boĭko N B, Rogatina E A, Demina A M
Moscow Children Centre of Laboratory Diagnosis, N.F. Filatov Municipal Children Clinical Hospital No. 13.
Antibiot Khimioter. 1998;43(4):24-9.
Seventy three children (40 blood and 43 liquor specimens) were examined with the use of gas chromatography (GC) to detect background concentrations of Candida metabolites. The criterium of the children enrollment to the control group was the absence of the clinical and laboratory signs of the fungal infection. The normal contents of the fungus metabolites were considered to be 0.51 +/- 0.28 microgram/ml for D-arabinitol and 17.7 +/- 10.4 micrograms/ml for mannose in the serum and 7.24 +/- 3.04 micrograms/ml for D-arabinitol and 67.1 +/- 47.4 micrograms/ml for mannose in the liquor. Fifty four children at the age of 1 month to 12 years with the signs of the fungal infection requiring systemic antifungal therapy were also examined. Prior to the use of antifungal drugs the routine microbiological tests and GC detection of the fungus metabolites were performed. The fungus was isolated with the cultural method from the blood in 2 patients (6.3 per cent), from the mucosa in 25 (71.4 per cent) out of 32 patients with fungal complications at the background of cytostatic therapy and neutropenia, from the liquor in 3 (21.4 per cent) out of 14 patients with meningitis and from the urine in 8 (100 per cent) out of 8 patients with urinary infection. The GC examination revealed increased levels of the Candida metabolites in 96 per cent of the children. A favourable time course of the infection at the background of amphotericin B or fluconasol use was recorded by the clinical indices which correlated with a reliable decrease of the contents of D-arabinitol and mannose to the normal. The use of GC is recommended in express diagnosis of candidiasis especially when the results of the cultural tests are negative as well as in monitoring of the fungal therapy efficacy.
使用气相色谱法(GC)对73名儿童(40份血液和43份脑脊液样本)进行检测,以测定念珠菌代谢产物的背景浓度。入选对照组的儿童标准是没有真菌感染的临床和实验室体征。血清中D - 阿拉伯糖醇的真菌代谢产物正常含量被认为是0.51±0.28微克/毫升,甘露糖为17.7±10.4微克/毫升;脑脊液中D - 阿拉伯糖醇为7.24±3.04微克/毫升,甘露糖为67.1±47.4微克/毫升。还对54名年龄在1个月至12岁、有真菌感染体征且需要全身抗真菌治疗的儿童进行了检查。在使用抗真菌药物之前,进行了常规微生物检测和真菌代谢产物的GC检测。通过培养法从2例患者(6.3%)的血液中分离出真菌,在32例接受细胞抑制疗法和中性粒细胞减少症背景下发生真菌并发症的患者中,有25例(71.4%)从黏膜中分离出真菌,在14例脑膜炎患者中有3例(21.4%)从脑脊液中分离出真菌,在8例尿路感染患者中有8例(100%)从尿液中分离出真菌。GC检查显示96%的儿童念珠菌代谢产物水平升高。临床指标记录了在使用两性霉素B或氟康唑治疗背景下感染的良好病程,这与D - 阿拉伯糖醇和甘露糖含量可靠地降至正常水平相关。建议在念珠菌病的快速诊断中使用GC,特别是当培养试验结果为阴性时,以及在监测真菌治疗效果时。