Mahler V, Hornstein O P, Meyer S, Albrecht H P, Kiesewetter F
Dermatologische Universitätsklinik Erlangen.
Hautarzt. 1998 Apr;49(4):295-302. doi: 10.1007/s001050050744.
The simultaneous occurrence of lupus erythematosus (LE)- and lichen ruber (LP)-like symptoms is called LE/LP-overlap syndrome (LE/LP-OS). It is defined by concomitant clinical, histologic and immunhistologic features of both diseases. To date, 47 cases of this rare dermatosis have been reported with marked differences in the skin lesions: They are either of intermediate appearance between LE and LP (type I = intermediate type), or show a coexistence of LE- and LP-specific lesions (type II = polar type). To determine the frequency and characteristics of the LE/LP-OS we reviewed our LE-patients from 1984-1995. 5 cases were diagnosed. The frequency of LE/LP-OS in our patients is higher than generally assumed. Due to its variable clinical, histological and immunhistological appearance and the lack of unequivocal pathognomonic signs, this overlap-dermatosis may be underdiagnosed. Since therapeutic consequences result from the diagnosis, criteria are suggested to facilitate the recognition of the LE/LP-OS.
红斑狼疮(LE)样症状和红皮病样症状(LP)同时出现被称为LE/LP重叠综合征(LE/LP-OS)。它由两种疾病同时出现的临床、组织学和免疫组织学特征所定义。迄今为止,已报道了47例这种罕见的皮肤病,其皮肤损害存在显著差异:它们要么表现为介于LE和LP之间的中间外观(I型=中间型),要么表现为LE特异性损害和LP特异性损害并存(II型=两极型)。为了确定LE/LP-OS的发生率和特征,我们回顾了1984年至1995年期间的LE患者。确诊了5例。我们患者中LE/LP-OS的发生率高于一般预期。由于其临床、组织学和免疫组织学表现多样,且缺乏明确的特征性体征,这种重叠性皮肤病可能诊断不足。由于诊断会带来治疗后果,因此建议采用相关标准以促进对LE/LP-OS的识别。