Takabayashi T, Vannier E, Burke J F, Tompkins R G, Gelfand J A, Clark B D
Tupper Research Institute, Department of Medicine, Tufts University School of Medicine and New England Medical Center, Boston, Massachusetts 02111, USA.
J Infect Dis. 1998 Jun;177(6):1622-8. doi: 10.1086/515316.
Synthesis of complement components is part of the acute-phase response. Interleukin-6 (IL-6) is a critical mediator of the acute-phase response during infections and injuries. Plasma levels of C3a and IL-6 have been proposed as prognostic indicators in sepsis and trauma. The effects of C3a and C3a(des)Arg on IL-6 gene expression and protein production in human peripheral blood mononuclear cells (PBMC) were investigated. Neither C3a nor C3a(des)Arg alone induced detectable IL-6 protein or mRNA levels. However, C3a and C3a(des)Arg affected endotoxin-induced IL-6 synthesis in a dose-dependent manner. In nonadherent PBMC, C3a or C3a(des)Arg suppressed, while in adherent PBMC, C3a or C3a(des)Arg enhanced IL-6 protein and mRNA levels. These results suggest that C3a and C3a(des)Arg may provide a control mechanism of acute-phase responses by enhancing IL-6 synthesis in adherent monocytes at local inflammatory sites and by inhibiting IL-6 synthesis in circulating monocytes.
补体成分的合成是急性期反应的一部分。白细胞介素-6(IL-6)是感染和损伤期间急性期反应的关键介质。C3a和IL-6的血浆水平已被提议作为脓毒症和创伤的预后指标。研究了C3a和C3a(去精氨酸)对人外周血单核细胞(PBMC)中IL-6基因表达和蛋白质产生的影响。单独的C3a和C3a(去精氨酸)均未诱导可检测到的IL-6蛋白或mRNA水平。然而,C3a和C3a(去精氨酸)以内毒素诱导的IL-6合成呈剂量依赖性方式产生影响。在非贴壁PBMC中,C3a或C3a(去精氨酸)起抑制作用,而在贴壁PBMC中,C3a或C3a(去精氨酸)则提高IL-6蛋白和mRNA水平。这些结果表明,C3a和C3a(去精氨酸)可能通过增强局部炎症部位贴壁单核细胞中的IL-6合成以及抑制循环单核细胞中的IL-6合成来提供急性期反应的控制机制。