Gil V M
Rev Port Cardiol. 1998 Mar;17(3):293-4.
We tested the hypothesis that hibernating myocardium represents an incomplete adaptation to a reduced myocardial oxygen supply.
In 38 patients, areas of hibernating myocardium were identified by angiography, multigated radionuclide ventriculography, thallium scintigraphy with reinjection, and low-dose dobutamine echocardiography. Biopsies removed at cardiac surgery showed structural degeneration characterized by a reduced protein and mRNA expression and disorganization of the contractile and cytoskeletal proteins myosin, actin, desmin, titin, alpha-actinin, and vinculin by electron microscopy, immunohistochemistry, and in situ hybridization. Additionally, an increased amount of extracellular matrix proteins resulting in a significant degree of reparative fibrosis was present. Dedifferentiation, i.e., expression of fetal proteins, was absent. Apoptosis indicating suicidal cell death was found by the terminal deoxynucleotidyl transferase end-labeling method and electron microscopy. Radionuclide ventriculography showed improvement of regional function at 3 months postoperatively compared with preoperative values (mean values, 23.5% and 48%, respectively), and the echocardiographic wall-motion score index decreased from 3.4 to 1.8. The degree of severity of the morphological changes (three stages) correlated well with the extent of postoperative functional recovery: more advanced clinical improvement was observed in patients with slight and moderate morphological degeneration (stages 1 and 2), but recovery was only partial in severe degeneration (stage 3).
Cellular degeneration rather than adaptation is present in hibernating myocardium. The consequence is progressive diminution of the chance for complete structural and functional recovery after restoration of blood flow. The practical consequence from this study should be early revascularization in patients showing areas of hibernating myocardium.
我们检验了如下假设,即冬眠心肌代表了对心肌氧供减少的一种不完全适应。
在38例患者中,通过血管造影、多门控放射性核素心室造影、再注射铊闪烁显像及小剂量多巴酚丁胺超声心动图确定冬眠心肌区域。心脏手术时获取的活检标本显示结构退变,其特征为蛋白质和mRNA表达降低,通过电子显微镜、免疫组织化学及原位杂交发现收缩蛋白和细胞骨架蛋白肌球蛋白、肌动蛋白、结蛋白、肌联蛋白、α-辅肌动蛋白及纽蛋白排列紊乱。此外,存在细胞外基质蛋白量增加,导致显著程度的修复性纤维化。未发现去分化现象,即未发现胎儿蛋白表达。通过末端脱氧核苷酸转移酶末端标记法及电子显微镜发现了指示自杀性细胞死亡的凋亡现象。放射性核素心室造影显示术后3个月时区域功能较术前值有所改善(平均值分别为23.5%和48%),超声心动图壁运动评分指数从3.4降至1.8。形态学改变的严重程度(三个阶段)与术后功能恢复程度密切相关:在形态学退变轻微和中度(1期和2期)的患者中观察到更明显的临床改善,但在严重退变(3期)患者中恢复仅为部分恢复。
冬眠心肌存在细胞退变而非适应。其结果是血流恢复后完全结构和功能恢复的机会逐渐减少。本研究的实际意义在于,对于显示有冬眠心肌区域的患者应尽早进行血运重建。