Fujiwara Y, Watanabe S, Sakamoto M, Kaji T
Department of Environmental Science, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Hokuriku University, Kanazawa, Japan.
Toxicol Lett. 1998 Feb;94(3):181-8. doi: 10.1016/s0378-4274(98)00004-6.
We investigated the interaction between lead and zinc on the repair of wounded monolayers of cultured bovine aortic endothelial cells. A half area of the monolayers was wounded and then incubated in the presence of lead (5.0 and 10 microM) and/or zinc (10 microM). It was morphologically observed that the appearance of the cells in the wounded area was strongly decreased by lead alone but considerably increased by zinc alone. The repair of wounded area after simultaneous exposure to lead and zinc showed that lead inhibits not only spontaneous but also zinc-promoted repair of endothelial cell layers without a change of the leakage of lactate dehydrogenase. Interaction between lead and zinc on the DNA synthesis of growing endothelial cells was similar to that on the repair, suggesting that the repair reflected the proliferation. In growing endothelial cells, the intracellular accumulation of lead was significantly increased by zinc; that of zinc was unaffected by lead; and that of metallothionein was slightly increased by zinc and lead but the effect of zinc was suppressed in the presence of lead. Although zinc significantly decreased the intracellular accumulation of radioactive calcium, lead increased it in the presence or absence of zinc. It was therefore concluded that lead inhibits not only spontaneous but also zinc-promoted repair of the damaged endothelial cell layers through an inhibition of the proliferation mediated by the calcium-mediated signalling pathways and/or a disturbance of intracellular calcium homeostasis.
我们研究了铅和锌对培养的牛主动脉内皮细胞损伤单层修复的相互作用。将单层细胞的一半区域划伤,然后在铅(5.0和10微摩尔)和/或锌(10微摩尔)存在的情况下进行孵育。形态学观察发现,单独的铅会使损伤区域细胞的外观显著减少,而单独的锌则会使其显著增加。同时暴露于铅和锌后损伤区域的修复情况表明,铅不仅抑制内皮细胞层的自发修复,还抑制锌促进的修复,而乳酸脱氢酶的泄漏没有变化。铅和锌对生长中的内皮细胞DNA合成的相互作用与对修复的相互作用相似,这表明修复反映了增殖。在生长中的内皮细胞中,锌显著增加了铅的细胞内积累;锌的细胞内积累不受铅的影响;金属硫蛋白的细胞内积累在锌和铅的作用下略有增加,但在铅存在的情况下锌的作用受到抑制。尽管锌显著降低了放射性钙的细胞内积累,但无论锌是否存在,铅都会增加其积累。因此得出结论,铅不仅通过抑制钙介导的信号通路介导的增殖和/或干扰细胞内钙稳态,抑制受损内皮细胞层的自发修复,还抑制锌促进的修复。