Smeenk F W, de Witte L P, van Haastregt J C, Schipper R M, Biezemans H P, Crebolder H F
Department of Multidisciplinary Oncology, Catharina Hospital Eindhoven, The Netherlands.
Nurs Res. 1998 May-Jun;47(3):129-36. doi: 10.1097/00006199-199805000-00003.
The burden of caring for terminal cancer patients has a negative effect on the informal caregivers' quality of life.
To investigate the effects of a transmural home care intervention program for terminal cancer patients on the direct caregivers' (the patient's principal informal caregiver) quality of life, compared with standard care programs. The intervention program intended to optimize the cooperation and coordination between the intramural and extramural health care organizations (transmural care).
Direct caregivers of terminal cancer patients (estimated prognosis of less than 6 months) could be included in this quasi-experimental study. The direct caregivers' quality of life was measured in a multidimensional way 1 week before (T1), 1 week after (T2), and 4 weeks after (T3) the patient's discharge from the hospital (discharge being the starting point of the intervention), then again at 3 months after the patient's death (T4). Factor analyses on the four outcome measures yielded one factor. This was considered the primary outcome measure and was named the Overall Quality of Life Index (OQOLI).
Multiple regression analyses showed that the intervention contributed significantly positively to the direct caregivers' OQOLI at T2 (beta=.30; p < .05) and T4 (beta=.28; p < or = .05), compared with standard care.
Transmural care forms a significantly positive contribution to the OQOLI of direct caregivers of terminal cancer patients 1 week after the patient's discharge from the hospital and 3 months after the patient's death. Good terminal care also appears to be important for direct caregivers as well, with respect to perceived quality of life.
照顾晚期癌症患者的负担会对非正式照料者的生活质量产生负面影响。
与标准护理方案相比,调查针对晚期癌症患者的经壁家庭护理干预方案对直接照料者(患者的主要非正式照料者)生活质量的影响。该干预方案旨在优化机构内和机构外医疗保健组织之间的合作与协调(经壁护理)。
晚期癌症患者(预计预后少于6个月)的直接照料者可纳入这项准实验研究。在患者出院前1周(T1)、出院后1周(T2)和出院后4周(T3)(出院作为干预的起点),以多维度方式测量直接照料者的生活质量,然后在患者死亡后3个月再次测量(T4)。对四项结果指标进行因子分析得出一个因子。这被视为主要结果指标,并被命名为总体生活质量指数(OQOLI)。
多元回归分析表明,与标准护理相比,该干预在T2(β = 0.30;p < 0.05)和T4(β = 0.28;p ≤ 0.05)时对直接照料者的OQOLI有显著正向贡献。
经壁护理对晚期癌症患者出院后1周及患者死亡后3个月时直接照料者的OQOLI有显著正向贡献。就感知生活质量而言,良好的临终护理对直接照料者似乎也很重要。