Kraus T, Weber W, Funk H, Klar E, Herfarth C
Chirurgische Universitätsklinik, Heidelberg.
Chirurg. 1998 Apr;69(4):404-11. doi: 10.1007/s001040050430.
While the different national health systems merge structurally, cost expansion in health care is a global challenge. Structural reforms have been developed during recent years in the USA which can be summarized as "managed care". They are characterized by the evolution of an economically orientated system, in which units of medical therapy are generally handled like conventional economically goods. In managed-care models, patients are deliberately directed to the most economic forms of therapy. The spectrum of medical interventions as well as diagnostic or therapeutic patterns are predefined by a system of contracted guidelines, which lead to a standardization of processes. Financing and medical executive responsibilities fuse. The autonomy of medical decisions is clearly reduced to enforce and integrated and economically oriented steering of the health system. Leadership is no longer primarily confined to doctors or scientists. It is progressively shifting to financing institutions, managing directors or insurance companies. Structural changes currently are expanding rapidly in the U.S. and have meanwhile led to marked regional reductions of medical costs. Nevertheless, the US model is still far more expensive compared to the German system. Historical development, current concepts of US-managed care, its potential influence and general applicability to the German situation are discussed in an overview.
虽然不同国家的医疗体系在结构上相互融合,但医疗保健费用的增长是一个全球性挑战。近年来美国开展了结构性改革,这些改革可概括为“管理式医疗”。其特点是发展出一种以经济为导向的体系,在这个体系中,医疗治疗单元通常像传统经济商品一样被对待。在管理式医疗模式中,患者会被有意引导至最经济的治疗形式。医疗干预的范围以及诊断或治疗模式由一套合同指南预先确定,这导致了流程的标准化。融资和医疗执行责任融合在一起。医疗决策的自主性明显降低,以加强对卫生系统的综合经济导向管理。领导权不再主要局限于医生或科学家,而是逐渐转向金融机构、总经理或保险公司。目前美国的结构变革正在迅速扩展,同时已导致医疗成本在区域上显著降低。然而,与德国体系相比,美国模式仍然要昂贵得多。本文将对美国管理式医疗的历史发展、当前理念、其潜在影响以及对德国情况的普遍适用性进行概述性讨论。