Dugas L, Riviere D
Service de Médecine du Sport et d'Explorations Fonctionnelles Respiratoires, Centre Hospitalier Universitaire de Purpan, Toulouse, France.
Med Trop (Mars). 1997;57(4 Bis):427-30.
Low atmospheric pressure at high altitude causes a reduction of partial oxygen pressure in the air. Resulting hypoxia triggers adaptive mechanisms to maintain oxygen delivery to cells at levels compatible with requirements of the body. Hyperventilation and tachycardia followed by polyglobulia are the main physiological responses. Hypoxia-related events can lead to edema of certain organs. Acute mountain sickness, high altitude pulmonary and cerebral edema are potentially serious disorders in remote areas. Since the only remedy is descending to lower altitudes, early recognition of symptoms while return is still possible is important. Use of a portable hyperbaric chamber can be an alternative if return is impossible. The potentially serious consequences of these diseases and poor effectiveness of treatment modalities underscore the need for prevention. The main preventive measures are screening to identify subjects at risk and providing information to mountaineers.
高海拔地区的低气压会导致空气中的氧分压降低。由此产生的缺氧会触发适应性机制,以维持向细胞输送的氧气量与身体需求相匹配。主要的生理反应包括过度通气、心动过速,随后出现红细胞增多症。与缺氧相关的情况可能会导致某些器官水肿。急性高山病、高原肺水肿和高原脑水肿在偏远地区可能是严重的疾病。由于唯一的治疗方法是下撤到较低海拔地区,因此在仍有可能返回时尽早识别症状非常重要。如果无法返回,使用便携式高压舱可能是一种替代方法。这些疾病的潜在严重后果以及治疗方法的效果不佳凸显了预防的必要性。主要的预防措施是进行筛查以识别高危人群,并向登山者提供相关信息。