Seersholm N, Hertz H, Olsen J H
Division for Cancer Epidemiology, Danish Cancer Society, Copenhagen, Denmark.
Eur J Cancer. 1997 Dec;33(14):2376-9. doi: 10.1016/s0959-8049(97)10004-1.
Despite several studies on the role of passive smoking in the development of childhood cancer, particularly leukaemia, lymphomas and brain cancer, no definitive answer has yet been provided. The aim of the cohort study reported here was to analyse the incidence of cancer in the offspring of young lung cancer patients on the basis of the assumption that all of the offspring were exposed passively to smoke. The files of the Danish Cancer Registry provided 3348 cases of lung cancer patients born after 1935, and their offspring (n = 6417) were identified through the Danish Population Register. The files of the offspring were then linked with the files of the Danish Cancer Registry and the numbers of cancers observed in the offspring were compared with those expected from national age-specific and calendar-time-specific rates. A total of 135,333 person-years was the basis for analysis. Twenty-six cancers were observed, with 30.3 expected, yielding a standardised incidence ratio (SIR) of 0.9 (90% confidence interval (CI), 0.6-1.2). There was no excess of brain tumours, leukaemias or lymphomas. Stratification for sex of the lung cancer patients revealed a non-significantly increased risk for both non-Hodgkin's lymphoma (three cases; SIR = 3.4; 90% CI: 0.9-8.7) and Hodgkin's disease (three cases; SIR = 2.6; 90% CI: 0.7-6.6) in the offspring of female lung cancer patients. These results suggest that there is little evidence of an excess cancer risk in childhood, whether due to passive smoking or to as yet unidentified genetic factors, among the offspring of people who develop lung cancer. However, the results are limited by the fact that exposure was only assessed indirectly, with no measurement of actual cigarette consumption made.
尽管已有多项关于被动吸烟在儿童癌症(尤其是白血病、淋巴瘤和脑癌)发生发展中作用的研究,但尚未给出明确答案。本文所报告的队列研究旨在基于所有后代均被动接触烟雾这一假设,分析年轻肺癌患者后代的癌症发病率。丹麦癌症登记处的档案提供了3348例1935年后出生的肺癌患者病例,通过丹麦人口登记处确定了他们的后代(n = 6417)。然后将后代的档案与丹麦癌症登记处的档案相链接,并将后代中观察到的癌症病例数与根据全国年龄别和日历时间别发病率预期的病例数进行比较。总共135333人年作为分析基础。观察到26例癌症,预期为30.3例,标准化发病率(SIR)为0.9(90%置信区间(CI),0.6 - 1.2)。脑肿瘤、白血病或淋巴瘤并无超额发病情况。按肺癌患者性别分层显示,女性肺癌患者后代中非霍奇金淋巴瘤(3例;SIR = 3.4;90% CI:0.9 - 8.7)和霍奇金病(3例;SIR = 2.6;90% CI:0.7 - 6.6)的风险虽有增加但无统计学意义。这些结果表明,肺癌患者后代在儿童期因被动吸烟或尚未明确的遗传因素而导致癌症风险增加的证据不足。然而,这些结果存在局限性,即暴露仅通过间接评估,未对实际香烟消费量进行测量。