Tasaka S, Kanazawa M, Komune Y, Soejima K, Hirakata M, Yamaguchi K, Naruke M, Mukai M, Kawabata Y, Kobayashi K
Department of Medicine, School of Medicine, Keio University, Tokyo, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 1998 Feb;36(2):182-6.
A 55-year-old woman was admitted to our hospital with progressive dyspnea that had begun one month before. Chest rentogenogram revealed groundglass appearance and reticular shadows bilaterally. Pulmonary function tests showed both decreased vital capacity and diffusing capacity. Bronchoalveolar lavage fluid had a high lymphocyte fraction with a low CD4+/CD8+ ratio. Thoracoscopic lung biopsy revealed thick, fibro-edematous interstitium and diffuse infiltration of lymphocytes. We also observed an intra-alveolar exudate with infiltration of histiocytes and lymphocytes. The clinical features and pathological findings were consistent with subacute interstitial pneumonia, which was the entity proposed by Kawabata and colleagues. The patient developed acute respiratory failure four days after lung biopsy and died despite steroid pulse therapy. Although subacute interstitial pneumonia has been reported to respond to steroid therapy, and to have a good prognosis, we believe that subacute interstitial pneumonia could fatally worsen when associated with lung biopsy, infection, or some other stimulus.
一名55岁女性因一个月前开始出现的进行性呼吸困难入住我院。胸部X线片显示双侧磨玻璃样改变和网状阴影。肺功能测试显示肺活量和弥散功能均下降。支气管肺泡灌洗液淋巴细胞比例高,CD4+/CD8+比值低。胸腔镜肺活检显示间质增厚、纤维水肿,淋巴细胞弥漫浸润。我们还观察到肺泡内有渗出物,伴有组织细胞和淋巴细胞浸润。临床特征和病理表现符合川端及其同事提出的亚急性间质性肺炎。患者在肺活检后四天出现急性呼吸衰竭,尽管接受了类固醇冲击治疗仍死亡。虽然据报道亚急性间质性肺炎对类固醇治疗有反应,且预后良好,但我们认为亚急性间质性肺炎在与肺活检、感染或其他一些刺激因素相关时可能会致命性恶化。