van Maanen J M, Pachen D M, Dallinga J W, Kleinjans J C
Department of Health Risk Analysis and Toxicology, University of Maastricht, The Netherlands.
Cancer Detect Prev. 1998;22(3):204-12. doi: 10.1046/j.1525-1500.1998.0oa26.x.
We studied the formation of carcinogenic nitrosamines during consumption of food rich in nitrate and amines, and its possible inhibition by use of an antibacterial mouthwash. Twelve volunteers were fed a diet containing the high-nitrate vegetables lettuce or spinach during two periods of four consecutive days, in combination with fish products containing high levels of amines as nitrosatable precursors. During the two periods, the subjects used an antibacterial mouthwash containing chlorhexidine or a control mouthwash without antibacterial activity. Twenty-four-hour urine samples were collected after consumption of the meals, and saliva samples were collected 1 h after each meal. The nitrate and nitrite contents of the urine and saliva samples were determined by spectrophotometry (for nitrite) and HPLC (for nitrate). The concentrations of volatile nitrosamines in the urine samples were determined by gas chromatography-mass spectrometry. Significant increases in mean urinary nitrate levels (from 59 to 135 mg/24 h) and in mean salivary nitrate levels (from 10 to 56 microg/ml) and salivary nitrite levels (from 2 to 11 microg/ml) were observed during the consumption of food rich in nitrate and amines, as well as a significant increase in the mean urinary excretion of total examined volatile nitrosamines (from 2 to 7 nmol/24 h) and of N-nitrosodimethylamine (from 1.2 to 2.9 nmol/24 h). Use of the antibacterial mouthwash resulted in a decrease in mean salivary nitrite levels from 16 to 3 microg/ml and a decrease in mean urinary excretion of N-nitrosomorpholine (from 7.0 to 0.3 nmol/24 h). For the whole data set, significant correlations were observed between nitrate intake in food and urinary nitrate (p = 0.01; r2 = 0.07) and between urinary nitrate and urinary N-nitrosodimethylamine (p = 0.002; r2 = 0.11). In conclusion, consumption of a diet rich in nitrate and amines increases the risk of formation of carcinogenic nitrosamines. Use of an antibacterial mouthwash containing chlorhexidine can result in inhibition of nitrosamine formation.
我们研究了食用富含硝酸盐和胺类的食物过程中致癌亚硝胺的形成情况,以及使用抗菌漱口水对其可能产生的抑制作用。12名志愿者在两个连续四天的时间段内食用含有高硝酸盐蔬菜(生菜或菠菜)的饮食,并搭配富含作为可亚硝化前体的胺类的鱼制品。在这两个时间段内,受试者使用含有洗必泰的抗菌漱口水或无抗菌活性的对照漱口水。餐后收集24小时尿液样本,每餐餐后1小时收集唾液样本。通过分光光度法(用于亚硝酸盐)和高效液相色谱法(用于硝酸盐)测定尿液和唾液样本中的硝酸盐和亚硝酸盐含量。通过气相色谱 - 质谱法测定尿液样本中挥发性亚硝胺的浓度。在食用富含硝酸盐和胺类的食物期间,观察到尿硝酸盐平均水平显著升高(从59毫克/24小时增至135毫克/24小时)、唾液硝酸盐平均水平显著升高(从10微克/毫升增至56微克/毫升)以及唾液亚硝酸盐水平显著升高(从2微克/毫升增至11微克/毫升),同时所检测的挥发性亚硝胺总尿排泄量显著增加(从2纳摩尔/24小时增至7纳摩尔/24小时)以及N - 亚硝基二甲胺排泄量显著增加(从1.2纳摩尔/24小时增至2.9纳摩尔/24小时)。使用抗菌漱口水导致唾液亚硝酸盐平均水平从16微克/毫升降至3微克/毫升,以及N - 亚硝基吗啉的平均尿排泄量降低(从7.0纳摩尔/24小时降至0.3纳摩尔/24小时)。对于整个数据集,观察到食物中的硝酸盐摄入量与尿硝酸盐之间存在显著相关性(p = 0.01;r2 = 0.07),以及尿硝酸盐与尿N - 亚硝基二甲胺之间存在显著相关性(p = 0.002;r2 = 0.11)。总之,食用富含硝酸盐和胺类的饮食会增加致癌亚硝胺形成的风险。使用含有洗必泰的抗菌漱口水可抑制亚硝胺的形成。