Llovet J M, Bruix J, Fuster J, Castells A, Garcia-Valdecasas J C, Grande L, Franca A, Brú C, Navasa M, Ayuso M C, Solé M, Real M I, Vilana R, Rimola A, Visa J, Rodés J
Department of Liver Unit, Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer, Hospital Clinic, University of Barcelona, Catalonia, Spain.
Hepatology. 1998 Jun;27(6):1572-7. doi: 10.1002/hep.510270616.
Tumoral recurrence rate and survival of patients with hepatocellular carcinoma (HCC) treated by orthotopic liver transplantation (OLT) depend on tumor stage. Thereby, from the beginning of our program, we selected only patients with solitary tumors < or = 5 cm without vascular invasion, thus avoiding the use of the tumor-node-metastasis (TNM) staging system as a selection tool. The present study reports the results obtained in 58 consecutive patients (52 +/- 8 years, 47 males) with HCC (7 incidentals) transplanted between 1989 and 1995. Transplantation was indicated because of tumor diagnosis in 40 cases and advanced liver failure in 18. Mean tumor size at staging was 28.2 +/- 12.1 mm. No adjuvant treatment was applied during the waiting period (58.9 +/- 45.1 days). The pathological tumor-node-metastasis (pTNM) classification allocated 15 patients to stage I, 19 to stage II, 11 to stage IIIA, and 13 to stage IVA showing preoperative understaging in 43% of the cases with known tumor. After a median follow up of 31 months, only two patients have shown tumor recurrence and fifteen have died, the 1-, 3-, and 5-year survival being 84%, 74%, and 74%. All HCV+ patients remain infected and 94% showed significant liver disease (6 cirrhosis). Six patients have had a second transplant. In conclusion, the application of restrictive criteria not following the TNM staging system prompts excellent results for liver transplantation in patients with HCC, both in terms of survival and disease recurrence, even without applying adjuvant treatment; however, the survival data should be tempered by the appearance of complications that may worsen the long-term prognosis.
原位肝移植(OLT)治疗的肝细胞癌(HCC)患者的肿瘤复发率和生存率取决于肿瘤分期。因此,从我们项目开始,我们只选择孤立肿瘤直径≤5cm且无血管侵犯的患者,从而避免使用肿瘤-淋巴结-转移(TNM)分期系统作为选择工具。本研究报告了1989年至1995年间连续58例(年龄52±8岁,男性47例)HCC患者(7例为偶然发现)肝移植的结果。40例因肿瘤诊断而进行移植,18例因晚期肝功能衰竭而进行移植。分期时肿瘤平均大小为28.2±12.1mm。等待期(58.9±45.1天)未应用辅助治疗。病理肿瘤-淋巴结-转移(pTNM)分类将15例患者分为I期,19例分为II期,11例分为IIIA期,13例分为IVA期,已知肿瘤的病例中有43%术前分期不足。中位随访31个月后,仅2例患者出现肿瘤复发,15例死亡,1年、3年和5年生存率分别为84%、74%和74%。所有丙型肝炎病毒阳性患者仍处于感染状态,94%有明显肝病(6例为肝硬化)。6例患者进行了二次移植。总之,应用不遵循TNM分期系统的严格标准,即使不应用辅助治疗,HCC患者肝移植在生存和疾病复发方面均取得了优异结果;然而,生存数据应因可能恶化长期预后的并发症的出现而有所缓和。