Conville P S, Witebsky F G
Microbiology Service, Clinical Pathology Department, Warren Grant Magnuson Clinical Center, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 20892-1508, USA.
J Clin Microbiol. 1998 Jun;36(6):1555-9. doi: 10.1128/JCM.36.6.1555-1559.1998.
The sodium chloride tolerance test is often used in the identification of rapidly growing mycobacteria, particularly for distinguishing between Mycobacterium abscessus and Mycobacterium chelonae. This test, however, is frequently unreliable for the identification of some species. In this study we examined the following variables: medium manufacturer, inoculum concentration, and atmosphere and temperature of incubation. Results show that reliability is improved if the test and control slants are inoculated with an organism suspension spectrophotometrically equal to a 1 McFarland standard. Slants should be incubated at 35 degrees C in ambient air and checked weekly for 4 weeks. Growth on control slants should be critically evaluated to determine the adequacy of the inoculum; colonies should number greater than 50. Salt-containing media should be examined carefully to detect pinpoint or tiny colonies, and colonies should number greater than 50 for a positive reaction. Concurrent use of a citrate slant may be helpful for distinguishing between M. abscessus and M. chelonae. Molecular methodologies are probably the most reliable means for the identification of rapidly growing mycobacteria and should be used, if possible, when unequivocal species identification is of particular importance.
氯化钠耐受试验常用于快速生长分枝杆菌的鉴定,特别是用于区分脓肿分枝杆菌和龟分枝杆菌。然而,该试验在某些菌种的鉴定中常常不可靠。在本研究中,我们考察了以下变量:培养基生产商、接种物浓度以及培养的气氛和温度。结果表明,如果用分光光度法测定的生物悬液接种试验斜面和对照斜面,使其相当于1麦氏标准,可靠性会提高。斜面应在环境空气中35℃培养,每周检查4周。应严格评估对照斜面上的生长情况以确定接种物是否充足;菌落数应大于50个。应仔细检查含盐培养基以检测针尖状或微小菌落,阳性反应时菌落数应大于50个。同时使用柠檬酸盐斜面可能有助于区分脓肿分枝杆菌和龟分枝杆菌。分子方法可能是鉴定快速生长分枝杆菌最可靠的手段,在明确菌种鉴定特别重要时,如果可能应予以使用。