Olsson M, Lidman C, Latouche S, Björkman A, Roux P, Linder E, Wahlgren M
Swedish Institute for Infectious Disease Control and Microbiology and Tumor Biology Center, Karolinska Institutet, Stockholm.
J Clin Microbiol. 1998 Jun;36(6):1737-40. doi: 10.1128/JCM.36.6.1737-1740.1998.
To evaluate the risk of a nosocomial spread of Pneumocystis carinii f. sp. hominis (P. carinii hominis), air filter samples from rooms of P. carinii pneumonia (PCP) patients, adjacent corridors, and other hospital environments have been investigated for the presence of P. carinii hominis. Amplified DNA from air filters and sputum or bronchoalveolar lavage samples from the PCP patients have been genotyped with the P. carinii hominis genes of the mitochondrial large-subunit (mtLSU) rRNA and the internal transcribed spacers (ITS1 and ITS2) of the rRNA. Genotypes of the two loci were identified by direct sequencing, and for site 85 of the mtLSU locus, three allele-specific PCR assays were used. P. carinii hominis DNA was identified in the air of five of seven PCP patient rooms and in the air of two of four air filtrations from the ward corridors. The P. carinii hominis genotypes were the same in four of the five room air samples as those in the corresponding patients, suggesting a risk of person-to-person transmission of P. carinii hominis from PCP patients. Three of 16 air samples collected in infectious disease wards without the presence of PCP patients and one sample from a cardiology unit in a separate hospital building were also positive, which further strengthens the possibility of acquisition of P. carinii hominis from the environment.
为评估卡氏肺孢子虫人型变种(卡氏肺孢子虫人型变种)医院内传播的风险,对卡氏肺孢子虫肺炎(PCP)患者病房、相邻走廊及其他医院环境中的空气过滤器样本进行了检测,以确定是否存在卡氏肺孢子虫人型变种。从空气过滤器以及PCP患者的痰液或支气管肺泡灌洗样本中扩增出的DNA,已采用线粒体大亚基(mtLSU)rRNA的卡氏肺孢子虫人型变种基因和rRNA的内部转录间隔区(ITS1和ITS2)进行基因分型。通过直接测序确定两个位点的基因型,对于mtLSU位点的85位,使用了三种等位基因特异性PCR检测方法。在7间PCP患者病房中的5间空气以及病房走廊4个空气过滤样本中的2个空气里,检测到了卡氏肺孢子虫人型变种DNA。5个病房空气样本中的4个与相应患者的卡氏肺孢子虫人型变种基因型相同,这表明PCP患者存在卡氏肺孢子虫人型变种人传人的风险。在没有PCP患者的传染病病房采集的16个空气样本中有3个呈阳性,在另一座医院大楼的心脏科采集的1个样本也呈阳性,这进一步增强了从环境中感染卡氏肺孢子虫人型变种的可能性。