Vermeire S, Rutgeerts P
Department of Medicine, University Hospital Leuven/Belgium.
Zentralbl Chir. 1998;123(4):352-6.
Crohn's recurrence is the appearance of objective signs defined radiologically, endoscopically or pathologically of Crohn's disease in the bowel of a patient who has previously had a resection of all macroscopically diseased tissue. New lesions can be visualized endoscopically within weeks to months after ileal resection and ileocolonic anastomosis in the neoterminal ileum. The evolution of these lesions mimics the natural history of ileal Crohn's disease at the onset. If we are able to prevent recurrence of early lesions we would probably interrupt the natural course of the disease. The drugs tested until today include different 5-ASA formulations, metronidazole and budesonide. 5-ASA seems to have a limited protective effect. High dose metronidazole started immediately after surgery decreases endoscopic and symptomatic recurrence rates but is associated with a lot of side effects. Budesonide 6 mg/day o.m. reduces endoscopic recurrence after one year only in patients operated upon for inflammatory activity. Studies with immunosuppression for recurrence prevention are currently underway. Thus, today 5-ASA-formulations are recommended as general pharmaco-prophylaxis.
克罗恩病复发是指在先前已切除所有肉眼可见病变组织的患者肠道中,出现经放射学、内镜或病理学定义的克罗恩病客观体征。在回肠切除及回结肠吻合术后数周数月内,新病变可在内镜下于新的末端回肠中显现。这些病变的发展过程在起始阶段类似于回肠克罗恩病的自然病程。如果我们能够预防早期病变的复发,或许就能阻断疾病的自然进程。迄今为止所测试的药物包括不同剂型的5-氨基水杨酸(5-ASA)、甲硝唑和布地奈德。5-ASA似乎具有有限的保护作用。术后立即开始使用高剂量甲硝唑可降低内镜及症状复发率,但会伴有诸多副作用。仅在因炎症活动而接受手术的患者中,每天口服6毫克布地奈德可在一年后降低内镜复发率。目前正在进行预防复发的免疫抑制研究。因此,如今推荐使用5-ASA制剂作为常规药物预防。