Omori K
Department of Health Sciences, School of Medicine, Kanazawa University.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 1998 Mar;45(3):262-9.
This study investigated AIDS and STD (Sexually Transmitted Diseases) knowledge, risk behaviors, and condom use among two different groups of female commercial sex workers (CSWs) in Myitkyina, Myanmar. Individual in-depth interviews were conducted with 65 direct and 65 indirect CSWs. These CSW groups differ in the prices they charge, their places and modes of employment, levels of knowledge concerning HIV and STD transmission and prevention, number of clients served, levels of condom use and STD symptoms. Indirect CSWs have higher levels of knowledge, fewer partners, and more frequent condom use; but still have high levels of STD symptoms and frequently engage in unprotected sex with clients. Many CSWs and their clients were originally from other regions; these people could well be agents in the rapid spread of the HIV virus throughout Myanmar. Interventions targeted to specific groups of CSWs and clients should be undertaken as soon as possible, including educational activities concerning AIDS and STD transmission and prevention, condom promotion and distribution, and activities to improve the health sector's capabilities to help both CSWs and their clients.
本研究调查了缅甸密支那两组不同的女性商业性工作者(CSW)的艾滋病和性传播疾病(STD)知识、风险行为及避孕套使用情况。对65名直接从事商业性工作的女性和65名间接从事商业性工作的女性进行了个人深度访谈。这两组商业性工作者在收费价格、工作地点和方式、对艾滋病毒和性传播疾病传播及预防的知识水平、服务的客户数量、避孕套使用水平以及性传播疾病症状等方面存在差异。间接从事商业性工作的女性知识水平较高,性伴侣较少,避孕套使用频率更高;但仍有较高的性传播疾病症状水平,并且经常与客户进行无保护性行为。许多商业性工作者及其客户原本来自其他地区;这些人很可能是艾滋病毒在缅甸迅速传播的媒介。应尽快针对特定群体的商业性工作者及其客户采取干预措施,包括开展有关艾滋病和性传播疾病传播及预防的教育活动、推广和分发避孕套,以及开展提高卫生部门帮助商业性工作者及其客户能力的活动。