Nycander S
Dagens Nyheter, Stockholm, Sweden.
Addiction. 1998 Jan;93(1):17-25. doi: 10.1046/j.1360-0443.1998.931173.x.
For forty years, until 1955, spirits were rationed in Sweden under a system of individual control. Local "System companies" had a monopoly on the retail trade in spirits and wine. Private profits on alcohol were also eliminated in the restaurants and the wholesale trade. Legislation was based on the proposals put forward by the physician Ivan Bratt (1878-1956), who presented his ideas in 1909 as an alternative to prohibition. Bratt had the support of leading personalities in Swedish medicine, newspapers and politics, and he also enlisted the support of some of the leaders of the powerful temperance movement. In 1922, Swedes voted against prohibition in a referendum by 51% to 49%. The Bratt system substantially reduced alcohol abuse. When it was abolished, drunkenness in the streets doubled. By 1960, when high taxes had replaced rationing as the policy for controlling the consumption of alcohol, delirium tremens had increased since the Bratt period from 160 cases a year to 700 cases a year.
直到1955年的四十年间,瑞典一直实行个人管控的烈酒配给制度。当地的“系统公司”对烈酒和葡萄酒的零售贸易享有垄断权。餐厅和批发贸易中酒类的私人利润也被消除。立法基于医生伊万·布拉特(1878 - 1956)提出的提议,他在1909年提出这些想法作为禁酒的替代方案。布拉特得到了瑞典医学界、报纸界和政界知名人士的支持,他还赢得了强大的禁酒运动一些领导人的支持。1922年,瑞典人在全民公投中以51%对49%的投票结果反对禁酒。布拉特制度大幅减少了酗酒现象。当该制度被废除后,街头醉酒现象增加了一倍。到1960年,当高税收取代配给制成为控制酒类消费的政策时,震颤谵妄自布拉特时期以来已从每年160例增加到每年700例。