Fenet H, Casellas C, Bontoux J
Departement Sciences de l'Environnement et Santé Publique, UMR 5556, Faculté de Pharmacie, Montpellier, France.
Ecotoxicol Environ Saf. 1998 May-Jun;40(1-2):137-43. doi: 10.1006/eesa.1998.1654.
Caging field experiments were conducted on young European eel (Anguilla anguilla) and on rainbow trout (Onchorynchus mykiss) for the determination of a biomonitoring protocol of freshwater streams. Hepatic monooxygenase and conjugation enzyme activities were measured as biomarkers of exposure to some organic pollutants. Laboratory studies were performed to compare the responsiveness of these two species concerning their enzymatic activities. The induction of monooxygenase activity, measured as the deethylation of 7-ethoxyresorufin (EROD activity) was examined by beta-naphtoflavone (beta-NF) treatment. Dose-response study revealed that EROD activity increased significantly from 1 mg beta-NF/kg bw and was on a plateau at 50 mg beta-NF/kg bw for both species. No significant effect on glutathione S-transferase (GST) activity was observed. During a time-course study, EROD activity increased, starting from the second day for both species. In European eel, this enzymatic activity decreased significantly from the seventh day, whereas no significant decrease was observed for rainbow trout after 14 days. During a 2-week field study, EROD and GST activities were measured in fish held in cages upstream and downstream of a polluted area. For both species, the induction of EROD activity was observed in the polluted site after 14 days of caging; GST activity was not significantly affected. Monooxygenase activity appeared to be a sensitive tool for biomonitoring freshwater streams for both species.
为确定淡水溪流生物监测方案,对欧洲鳗鲡幼鱼(Anguilla anguilla)和虹鳟(Onchorynchus mykiss)进行了围隔实验。测定了肝脏单加氧酶和结合酶活性,作为接触某些有机污染物的生物标志物。进行了实验室研究,以比较这两个物种在酶活性方面的反应性。通过β-萘黄酮(β-NF)处理检测了以7-乙氧基异吩嗪酮脱乙基作用(EROD活性)衡量的单加氧酶活性诱导情况。剂量反应研究表明,两种鱼在β-NF剂量为1mg/kg体重时,EROD活性显著增加,在50mg/kg体重时达到平台期。未观察到对谷胱甘肽S-转移酶(GST)活性有显著影响。在时间进程研究中,两种鱼从第二天开始EROD活性均增加。欧洲鳗鲡从第七天起该酶活性显著下降,而虹鳟在14天后未观察到显著下降。在为期2周的野外研究中,对置于污染区域上游和下游围隔中的鱼测定了EROD和GST活性。两种鱼在围隔14天后,在污染位点均观察到EROD活性诱导;GST活性未受到显著影响。单加氧酶活性似乎是这两个物种对淡水溪流进行生物监测的敏感工具。