Bishop C E
Institute for Health Policy, Heller Graduate School, Brandeis University, Waltham, MA 02254, USA.
Public Health Rep. 1998 May-Jun;113(3):204-13; discussion 214-6.
After decades of rapid growth, the rate of increase in health services spending appears to be moderating. Although a slowdown in health expenditure growth would release resources for other uses in the economy, concerns have been raised about the effects of a spending slowdown on health workers and regional economies. Based on projections carried out by the Bureau of Labor Statistics during the health reform debate and on state health sector employment data, the author concludes that health workers may experience costly dislocation as health spending growth slows, and some regions may be more affected than others. However, the appropriate response is a general economic policy supporting economic growth and full employment policy with regard to health expenditure growth cannot be held hostage to concerns about employment effects.
经过几十年的快速增长,医疗服务支出的增长速度似乎正在放缓。尽管医疗支出增长放缓会释放出资源用于经济中的其他用途,但人们对支出放缓对医疗工作者和地区经济的影响表示担忧。根据劳工统计局在医疗改革辩论期间所做的预测以及州医疗部门的就业数据,作者得出结论,随着医疗支出增长放缓,医疗工作者可能会经历代价高昂的岗位调整,而且一些地区可能比其他地区受到的影响更大。然而,恰当的应对措施是实施支持经济增长的总体经济政策,不能让关于就业影响的担忧阻碍有关医疗支出增长的充分就业政策。