Henryk-Gutt R, Silverstone R
Br Med J. 1976 Sep 4;2(6035):574-7. doi: 10.1136/bmj.2.6035.574.
Information was received from 61 women doctors who were having difficulty continuing with medical careers. Two main problems were disclosed. Firstly, despite the special arrangements made for women doctors, it is difficult to obtain postgraduate training. The provision of supernumerary posts does not seem to offer a satisfactory solution. Secondly, doctors who have completed postgraduate training but cannot yet return to full-time work are unable to obtain posts at an appropriate level. Both of these problems stem primarily from the need for part-time work by the mothers of young children. Most of the doctors wish to return to full-time or nearly full-time work when family responsibilities are fewer. In view of the increasing proportion of women doctors it seems important that large numbers are not unnecessarily lost from professional work. Some possible approaches to solving the problems are suggested.
收到了61位在继续医学职业生涯方面遇到困难的女医生的信息。发现了两个主要问题。首先,尽管为女医生做出了特殊安排,但获得研究生培训仍很困难。增设额外职位似乎并不能提供令人满意的解决方案。其次,完成研究生培训但尚未能恢复全职工作的医生无法获得合适级别的职位。这两个问题主要源于幼儿母亲对兼职工作的需求。大多数医生希望在家庭责任减少时恢复全职或接近全职工作。鉴于女医生的比例不断增加,确保大量女医生不会不必要地脱离专业工作似乎很重要。文中提出了一些解决这些问题的可能方法。