Nishio S, Morioka T, Suzuki S, Hamada Y, Kaneko Y, Fukui M
Department of Neurosurgery, Faculty of Medicine, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Acta Neurochir (Wien). 1998;140(3):207-13. doi: 10.1007/s007010050087.
Four children, who were treated for supratentorial primitive neuro-ectodermal tumours between 1986 and 1995 at Kyushu University Hospital, are here presented. The initial characteristic symptoms and signs of these patients included vomiting and headache, followed by motor weakness. All patients underwent direct surgery for their tumours while 2 also received a course of postoperative radio-therapy. After these treatments, 3 died within 4 months after diagnosis, whereas one infant, who underwent a total removal of the tumour but had no adjuvant therapy, is still alive after a follow-up period of 4 years. Most of the tumour cells of these 4 cases were poorly differentiated neuro-ectodermal cells, but some also showed variable differentiation along the glial and/or neuronal lines. While such differentiation had no impact on the clinical course of the patients, the malignant potential as assessed by the percentage of MIB1-positive cells showed a good correlation with the clinical features; the 3 cases with a rapid clinical course had MIB1 staining indices of more than 2%, and one case, who survived more than 4 years, had the same indices of 0.2% as found in benign tumours. Although "PNETs" of Hart and Earl share certain clinical features, they may be a group of tumours heterogeneous in their origins, histogenesis, and biological behaviours.
本文报告了1986年至1995年间在九州大学医院接受幕上原始神经外胚层肿瘤治疗的4名儿童。这些患者最初的特征性症状和体征包括呕吐和头痛,随后出现运动无力。所有患者均接受了肿瘤直接手术,其中2例还接受了术后放疗疗程。经过这些治疗后,3例在诊断后4个月内死亡,而1例婴儿肿瘤被完全切除但未接受辅助治疗,在随访4年后仍然存活。这4例病例的大多数肿瘤细胞为低分化神经外胚层细胞,但也有一些沿胶质细胞和/或神经元系显示出不同程度的分化。虽然这种分化对患者的临床病程没有影响,但通过MIB1阳性细胞百分比评估的恶性潜能与临床特征显示出良好的相关性;临床病程迅速的3例MIB1染色指数超过2%,而1例存活超过4年的病例,其指数与良性肿瘤相同,为0.2%。虽然Hart和Earl提出的“原始神经外胚层肿瘤(PNETs)”具有某些临床特征,但它们可能是一组起源、组织发生和生物学行为各异的肿瘤。