Calderaro A, Dettori G, Grillo R, Cattani P, Viani I, Fadda G, Chezzi C
Institute of Microbiology, Faculty of Medicine and Surgery, University of Parma, Italy.
Zentralbl Bakteriol. 1998 May;287(4):315-30. doi: 10.1016/s0934-8840(98)80166-7.
Interactions between human intestinal spirochaetes (HIS) related to intestinal spirochaetosis and intestinal pathogenic anaerobic bacteria were investigated by searching for the presence of cooperative haemolysis among 39 strains of weakly beta-haemolytic human intestinal spirochaetes and Clostridium perfringens alpha-toxin producers on plates carrying six different sheep blood agar media. An area of intense cooperative haemolysis (about 3-10 mm) was observed between all tested spirochaetal strains and C. perfringens where the clostridial alpha-toxin diffused toward the colonies of the spirochaetes overlapping part of their growth zone. The cooperative haemolysis was a potentiation of the haemolysis due to the single cultivation of human intestinal spirochaetes and C. perfringens and was observed after anaerobic incubation for 24-48 hours when both bacteria at a concentration range of 10(8)-10(3) CFU/ml were streaked at a distance of 3-10 mm to each other. A cooperative haemolysis was also observed between C. perfringens and weakly beta-haemolytic spirochaetes related to porcine and avian intestinal spirochaetosis and the spirochaete causing swine dysentery. The present study indicated that the damage produced in vitro by the clostridial alpha-toxin was enhanced only on the red blood cells which were in proximity to the HIS colonies causing the complete lysis of the erythrocytes. It is hence possible that the potentiation of the damage to red blood cells observed in vitro mimics an in vivo damage on the membranes of enterocytes to which HIS are attached when intestinal spirochaetosis occurs and when cytolysins similar to the alpha-toxin are available in the intestine of the host.
通过在六种不同的绵羊血琼脂培养基平板上寻找39株弱β溶血的人肠道螺旋体与产气荚膜梭菌α毒素产生菌之间的协同溶血现象,研究了与肠道螺旋体病相关的人肠道螺旋体(HIS)与肠道致病性厌氧菌之间的相互作用。在所有测试的螺旋体菌株与产气荚膜梭菌之间观察到强烈的协同溶血区域(约3 - 10毫米),其中梭菌α毒素向螺旋体菌落扩散,与它们的生长区域部分重叠。协同溶血是由于人肠道螺旋体和气荚膜梭菌单独培养时溶血作用的增强,当两种细菌浓度范围为10⁸ - 10³CFU/ml,彼此相距3 - 10毫米划线接种,厌氧培养24 - 48小时后观察到这种现象。在产气荚膜梭菌与与猪和禽肠道螺旋体病相关的弱β溶血螺旋体以及引起猪痢疾的螺旋体之间也观察到协同溶血现象。本研究表明,梭菌α毒素在体外产生的损伤仅在靠近HIS菌落的红细胞上增强,导致红细胞完全裂解。因此,体外观察到的对红细胞损伤的增强可能模拟了肠道螺旋体病发生时,当宿主肠道中存在类似于α毒素的细胞溶素时,HIS附着的肠细胞膜在体内受到的损伤。